1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:11,854 --> 00:01:13,334 Саветник Бригхтморе. 4 00:01:13,812 --> 00:01:15,249 Поздрав, колектив. 5 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Статус, Др. Цорлисс. 6 00:01:19,340 --> 00:01:21,516 Докторе. 7 00:01:21,690 --> 00:01:22,865 Дизајн је стабилан. 8 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 У стању смо да задржимо квантне податке 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,349 кроз ди-заплетање истог у суперпозицију. 10 00:01:28,871 --> 00:01:32,527 Функционални, али прототип и даље има проблема. 11 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 Ако желимо да успемо у свакој поставци, 12 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 требаће нам велике промене. 13 00:01:36,270 --> 00:01:37,184 др Корлис, 14 00:01:37,358 --> 00:01:38,533 имамо временску обавезу 15 00:01:38,707 --> 00:01:40,883 у вези са применом на терену. 16 00:01:41,057 --> 00:01:43,581 Хватач снова мора бити спреман. 17 00:01:44,147 --> 00:01:48,020 Једноставно нема начина за компримовање и превести овај ниво података 18 00:01:48,195 --> 00:01:52,634 без кванта рачунарске способности и савијање гравитационе масе. 19 00:01:53,461 --> 00:01:56,246 Зашто је ово проблем? 20 00:01:56,420 --> 00:02:01,033 Колективно, треба нам нешто са веома моћним енергетски изотоп 21 00:02:01,208 --> 00:02:02,731 да остварите оно што тражите. 22 00:02:02,905 --> 00:02:05,864 Нешто што иде далеко изнад захтева 23 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 високофункционалне вештачке интелигенције. 24 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Знамо за начин. 25 00:02:09,825 --> 00:02:13,263 Бригхтморе, молим те обавести је једном када прекинемо. 26 00:02:13,437 --> 00:02:14,960 Задовољство ми је, колектив. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,354 Др. Цорлисс, завршите пројекат 28 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 унутар временског оквира договорили смо се да, 29 00:02:20,227 --> 00:02:23,447 или ће наступити последице. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,145 -Само требам-- - Биће ти дато 31 00:02:25,319 --> 00:02:27,059 ресурсе који су вам потребни. 32 00:02:27,799 --> 00:02:30,715 Можеш ли издржати по првобитном договору? 33 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Да, колектив. 34 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 Састанак је прекинут. 35 00:02:40,856 --> 00:02:42,423 Последице, докторе. 36 00:02:43,511 --> 00:02:44,860 Слободно уживајте у погледу. 37 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Грађани Силенсије. 38 00:02:52,998 --> 00:02:55,218 - На снази је посебан полицијски час 39 00:02:55,392 --> 00:02:58,003 -због... [наставља неразговетно] 40 00:03:06,664 --> 00:03:07,622 ЕТА? 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,059 Пет минута. 42 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 Грађани Силенсије. 43 00:03:18,937 --> 00:03:21,070 На снази је посебан полицијски час... 44 00:03:21,244 --> 00:03:23,899 [наставља неразговетно] 45 00:03:25,814 --> 00:03:29,078 ...нема испаљивања ватреног оружја после 22:00 46 00:03:29,731 --> 00:03:32,516 - Тражење је строго забрањено. 47 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 касно је. 48 00:03:42,570 --> 00:03:43,962 Да, мој компјутер срушио код куће. 49 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 Имам неке шеме да треба да завршим. 50 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Пријавите се на рецепцији. 51 00:03:51,927 --> 00:03:55,017 - ИД, отисак руке. -Да. 52 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Где сте кренули? 53 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Доњи 15, РандД. 54 00:04:02,285 --> 00:04:03,591 То је поверљиво крило. 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,897 Да, одобрен сам. 56 00:04:06,071 --> 00:04:08,726 Б-Теам. Узми Росс Вилморе кренуо твојим путем. 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 Да, знам. 58 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Шта је, ух... 59 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Члан 34. 60 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 Тридесет четири. приправност, 61 00:04:17,474 --> 00:04:18,910 само двапут проверавам ваше одобрење. 62 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 Да ли вам смета ако се заглавим мало те кафе? 63 00:04:22,087 --> 00:04:22,827 Наравно. 64 00:04:29,138 --> 00:04:32,272 Ух, имаш ли крему? 65 00:04:34,317 --> 00:04:35,362 Да ли изгледам као бариста? 66 00:04:42,891 --> 00:04:45,285 Знам да, ух, Боб, он има нешто 67 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 у својој посебној фиоци у дну. 68 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 У реду, ИЦЕ је унутра. Ми смо духовити. 69 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Визуелни, сензорски, термални, звучни. 70 00:04:57,688 --> 00:04:58,646 Добро. 71 00:04:59,386 --> 00:05:01,953 Херо! Ево нас. 72 00:05:08,003 --> 00:05:09,352 Копирај то. 73 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 Ок, очишћени сте. Подигните четири. 74 00:05:12,834 --> 00:05:15,097 Да. Хвала на кафи. 75 00:05:43,691 --> 00:05:44,561 Јасно. 76 00:06:04,712 --> 00:06:05,843 Ми смо у спољашњем пролазу. 77 00:06:06,017 --> 00:06:06,888 Копирај. 78 00:06:09,630 --> 00:06:12,197 Три нивоа ниже. Јужна страна. 79 00:06:38,267 --> 00:06:40,704 Триад 35Б би БТ Сецурити Цонцептс. 80 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 То је скупо. 81 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 Ц4? 82 00:06:44,752 --> 00:06:46,580 Мм-мм. Кноцкоут гас. 83 00:06:46,754 --> 00:06:49,496 Вероватно више на сваком спрату. 84 00:06:52,107 --> 00:06:53,282 Финдерс чувари. 85 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 Приступ одобрен. 86 00:07:45,813 --> 00:07:47,945 У реду, јасно смо. ЕТА? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,470 три минута, само што не крене у вентилационе отворе изнад вашег сектора. 88 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Свеет цут. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,618 Хеј! 90 00:08:22,980 --> 00:08:26,114 -Аматер, а? - Најважније је... 91 00:08:26,636 --> 00:08:27,507 Он је жив. 92 00:08:27,681 --> 00:08:28,464 Добио си га. 93 00:08:34,818 --> 00:08:36,690 Ја сам на мети. ЕТА? 94 00:08:36,864 --> 00:08:38,387 Копирај то. ЕТА, један минут. 95 00:08:52,836 --> 00:08:54,185 Отисак руке и приступна картица. 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,537 Мм-хмм. 97 00:09:02,367 --> 00:09:03,238 Твој ред. 98 00:09:07,808 --> 00:09:08,852 Како си то добио? 99 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 Ови скенери лако се хакују. 100 00:09:13,553 --> 00:09:15,467 Мм-хмм. Јеси ли успео? 101 00:09:16,643 --> 00:09:17,861 Зачепи. 102 00:09:18,035 --> 00:09:19,210 Кључ картица, З. 103 00:09:39,230 --> 00:09:41,058 Ох, ниси ништа рекао око два. 104 00:09:42,016 --> 00:09:45,019 Па, један је модел са екраном. Потребно је избрисати све датотеке, 105 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 затим отпремите вирус и краду све. То је био договор. 106 00:09:49,110 --> 00:09:50,328 То није био наш договор. 107 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 Види, као што сам рекао, краду све. 108 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 А кога брига? Имамо сферу. 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,598 зар не? Хајде! 110 00:10:02,558 --> 00:10:03,777 Да ли сте обрисали сигурносне камере, 111 00:10:03,951 --> 00:10:05,735 картица се превлачи, а безбедносни дневники? 112 00:10:05,909 --> 00:10:08,869 Да, али само ми имати пет минута пре него што се систем поново покрене. 113 00:10:10,305 --> 00:10:11,523 Ох, јеботе! 114 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 ста? 115 00:10:13,134 --> 00:10:14,614 Оставио сам флеш диск у канцеларији. 116 00:10:14,788 --> 00:10:16,659 Па, иди јебено узми то. идемо. Фаст! 117 00:10:17,225 --> 00:10:18,095 Јеботе. 118 00:10:32,022 --> 00:10:33,807 Узбуна за уљеза. 119 00:10:33,981 --> 00:10:35,330 Закључавање је у току. 120 00:10:35,504 --> 00:10:37,158 Тај јебени Јуда! 121 00:10:37,332 --> 00:10:38,812 ...овлашћено. 122 00:10:39,290 --> 00:10:41,075 З, покривај! 123 00:11:26,120 --> 00:11:27,382 Заседа! 124 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 Економски диспаритет 125 00:11:45,139 --> 00:11:47,315 довео је до пораста насилних злочина 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 и крађу имовине. 127 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Аурора ДОО... [наставља неразговетно] 128 00:12:05,072 --> 00:12:05,942 Јеби га. 129 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Само добре вести. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,474 Да, урадио сам шта си рекао. 131 00:12:16,648 --> 00:12:18,912 -Значи имаш га? -Да, имам чип. 132 00:12:19,390 --> 00:12:22,350 Шта је са најамницима? Криленгер и З. 133 00:12:22,524 --> 00:12:23,830 Па, заробљени су унутра. 134 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 Значи ниси зајебао. 135 00:12:26,658 --> 00:12:29,270 -Шта је са новцем? - Добре ствари долазе 136 00:12:29,444 --> 00:12:32,142 ономе ко ме не љути. 137 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 јеботе озбиљан, ти сероњо? 138 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 Велика провала у Передор Цорпоратион 139 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 истраживања и развоја објекат синоћ 140 00:12:46,896 --> 00:12:49,159 је довело до помаме у трговачким линијама. 141 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Берзански мешетари очајнички распродати Передорове акције 142 00:12:51,858 --> 00:12:54,861 на основу гласина украдених пословних тајни. 143 00:12:55,035 --> 00:12:57,428 Многи су купили фјучерсе на обећавајућем новом продору 144 00:12:57,602 --> 00:12:59,169 Передор се надао да ће испоручити на тржиште 145 00:12:59,343 --> 00:13:01,389 до четврте четвртине следеће године. 146 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 Полицијски органи на лицу места одбијен им је приступ до зграде, 147 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 а Передор још увек да поднесе било какву оптужбу. 148 00:13:07,003 --> 00:13:09,571 Према њиховим биро за односе с јавношћу, 149 00:13:09,745 --> 00:13:12,226 истрага се спроводи у кући 150 00:13:12,400 --> 00:13:14,141 од стране тима приватног обезбеђења. 151 00:13:14,663 --> 00:13:16,447 Знате колико новца Управо ћу изгубити? 152 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 Добар је тренутак да купим одмах. То је јефтино. 153 00:13:19,059 --> 00:13:22,105 у праву си. мислим, Купио сам тону Передора пре овог пасјег срања. 154 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 Ок, да ли желиш Ксанак? 155 00:13:24,542 --> 00:13:25,848 Јутрос сам већ имао два. 156 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Скидање бројева, Етхан? 157 00:13:30,244 --> 00:13:31,723 Земља Етхану. 158 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 Баррингтон Тран Концепти безбедности 159 00:13:35,162 --> 00:13:36,772 зарадио доста новца ван тог уговора 160 00:13:36,946 --> 00:13:38,600 за те нове АИ дронове. 161 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 - Мислим, купио сам тону тога, зар не? -Да. 162 00:13:41,342 --> 00:13:43,213 Жалосно колико деце морају бити убијени по тим стварима, а? 163 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Промени их онако како их видиш, другар. 164 00:13:47,696 --> 00:13:49,611 шта је ово? 165 00:13:49,785 --> 00:13:51,569 То је поверљиво, господине. 166 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Христе. Озбиљно? 167 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 -Ио-- -Тржиште се није затворило. 168 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 -Само око-- - Врати се на под и направи 169 00:13:57,358 --> 00:13:58,228 -мало јебеног новца! -Одмах. 170 00:13:58,402 --> 00:13:59,273 Схватио сам. 171 00:13:59,447 --> 00:14:00,317 Иди. 172 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 Добијате све ПандЛ извештаје 173 00:14:04,321 --> 00:14:05,714 за сваки портфолио до четврт четири? 174 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 Да, јесам. 175 00:14:08,456 --> 00:14:11,676 -Добро срање. -Кери, изненађен сам. 176 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 Да ли је то комплимент? 177 00:14:13,330 --> 00:14:14,331 Јеботе не. 178 00:14:15,942 --> 00:14:18,379 ФИИ, састанак одбора. Високо подне. 179 00:14:18,553 --> 00:14:20,729 Ох, и Веллман жели да се видимо после. 180 00:14:23,819 --> 00:14:25,299 Увек је лепо да те видим, Керри. 181 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 Леп цртеж, сероњо. 182 00:14:30,086 --> 00:14:31,392 Мислим да му се свиђам. 183 00:14:32,088 --> 00:14:35,265 На страну сва будања о ситуацији на Передору, 184 00:14:35,439 --> 00:14:37,224 они воде тесну лађу. Они ће се вратити. 185 00:14:37,398 --> 00:14:39,095 Спусти тај јебени телефон! 186 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Имамо здраве пројекције у многим секторима. 187 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Али хајде да ово разјаснимо. 188 00:14:46,102 --> 00:14:48,017 Овде стављамо свој фокус током следећег квартала. 189 00:14:48,191 --> 00:14:50,019 Ово је од Веллмана. 190 00:14:50,193 --> 00:14:52,935 Да, Харисон. Право од самог Бога. Могу ли сада да завршим? 191 00:14:53,762 --> 00:14:54,763 Извините. 192 00:14:54,937 --> 00:14:56,591 У сваком случају, Передор Цорпоратион, 193 00:14:56,765 --> 00:14:59,333 Сакура Биотецх, и Транцеворлд Медиа. 194 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Не тргујте против њих. И немојте, понављам, 195 00:15:02,858 --> 00:15:05,165 не скратите њихова срања. ОК? 196 00:15:05,339 --> 00:15:07,689 Нема замене кредитних обавеза, нема голих панталона, ништа. 197 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 Али шта ако добијемо неке огромне... купац? 198 00:15:10,170 --> 00:15:11,780 Право од јебеног Бога! 199 00:15:13,086 --> 00:15:14,174 Шта је са Ц и Земљом? 200 00:15:14,739 --> 00:15:15,610 Јеби их. 201 00:15:21,659 --> 00:15:24,836 Мало је чудно Керри нас пита да раздвоји инвестиције. 202 00:15:25,533 --> 00:15:26,664 То је стратешко. 203 00:15:27,491 --> 00:15:30,451 Да. Стратешки. 204 00:15:32,366 --> 00:15:33,628 Па, видимо се около, Меган. 205 00:15:34,846 --> 00:15:35,717 У реду. 206 00:15:42,115 --> 00:15:45,857 Добродошао, Етхан. Желите ли мог помоћника да ти донесем еспресо, 207 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 флаширана вода, крем сода? 208 00:15:48,295 --> 00:15:49,165 Не, хвала. 209 00:15:50,036 --> 00:15:53,039 Читамо ваше извештаје. Да ли сте пронашли неке неправилности? 210 00:15:53,604 --> 00:15:54,910 Не колико ја знам. 211 00:15:56,129 --> 00:15:57,652 Да ли волиш да радиш овде, Етхан? 212 00:15:59,480 --> 00:16:01,438 Има пуно људи у свету који немају посла. 213 00:16:02,352 --> 00:16:04,615 Претпостављам да нисам у позицији да се жали. 214 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 Има ли нечега није у реду са мојим радом? 215 00:16:06,878 --> 00:16:10,621 Не! напротив, одличан си у сецирању бројевима. 216 00:16:11,448 --> 00:16:15,148 Али... ми смо трчали емисија овде дуго времена, 217 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 и то је више од бројева. 218 00:16:17,889 --> 00:16:20,240 Ух, поставили смо позорницу 219 00:16:20,414 --> 00:16:22,764 за како вредност перципира се у свету. 220 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Могло би се рећи да је... 221 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 ...економија је лутка марионета 222 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 и ми поседујемо жице. 223 00:16:29,553 --> 00:16:30,902 наравно. 224 00:16:31,991 --> 00:16:35,037 -Шта хоћеш од мене? -Па, мало смо забринути о излагању. 225 00:16:37,431 --> 00:16:38,214 Свиђа ми се? 226 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 Тржишна манипулација. 227 00:16:40,173 --> 00:16:42,566 Тачно. у ствари, ако тако нешто 228 00:16:42,740 --> 00:16:45,482 дешавали овде у Мутуал Оне и прочуло се, 229 00:16:46,048 --> 00:16:47,832 то би био озбиљан проблем. 230 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 Ох, да. наравно. 231 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 Ово су нове бројке за наредни квартал. 232 00:16:54,839 --> 00:16:56,754 Прочитајте их. Истакните било шта необично. 233 00:16:57,233 --> 00:16:58,669 Уверите се пројекције се сабирају. 234 00:16:59,540 --> 00:17:00,671 Ја то могу. 235 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 -Када ти требају? -Петак. 236 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 Такође бисмо желели да задржимо ова ствар приватна. 237 00:17:06,373 --> 00:17:07,722 Само између нас, ок? 238 00:17:08,940 --> 00:17:11,595 -Да, господине. -Добро. Ако имате било каква питања, 239 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 Керри ће им се обратити уместо вас. 240 00:17:13,510 --> 00:17:16,122 Питаћу Керија сва моја питања. 241 00:17:18,472 --> 00:17:19,299 Можете ићи сада. 242 00:17:30,092 --> 00:17:31,746 Не могу да поднесем тог јебеног типа. 243 00:17:32,660 --> 00:17:35,358 Хладно. Пиво тако хладно... 244 00:18:16,921 --> 00:18:20,316 ...као овај. јесам савршени клијент за њих. 245 00:18:23,406 --> 00:18:26,670 О, погледај ову звер! 246 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Трачнички пиштољ. 247 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 Дивно. 248 00:18:31,153 --> 00:18:32,807 Скините много глава са оним. 249 00:18:37,159 --> 00:18:38,160 Цриленгер! 250 00:18:39,074 --> 00:18:40,249 Опустите се, момци. 251 00:18:40,858 --> 00:18:42,251 Зар ниси лошији за хабање? 252 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 Ипак, још увек полетан. 253 00:18:46,342 --> 00:18:47,691 Нешто ван менија? 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,869 Тирамису? Да умрем за. 255 00:18:52,043 --> 00:18:53,915 Тирамису је прецењен. 256 00:18:54,394 --> 00:18:56,309 Још увек користите ударне савете. 257 00:18:57,919 --> 00:18:59,181 Никад никога не убија. 258 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 Тип је пацифиста. 259 00:19:05,666 --> 00:19:07,755 Па, како је прошло? 260 00:19:07,929 --> 00:19:09,060 како мислите? 261 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Инсајдер је прекршио споразум. 262 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 Зашто је ово... мој проблем? 263 00:19:15,676 --> 00:19:16,851 Ти си поправљач. 264 00:19:17,417 --> 00:19:19,810 То је твоја одговорност да проверим ове ствари. 265 00:19:20,550 --> 00:19:23,858 Ц... обожавам те. 266 00:19:24,467 --> 00:19:27,427 Али упозорио сам те од самог почетка, ризици. 267 00:19:27,905 --> 00:19:29,559 Зато сам и понудио осигурање, али си рекао... 268 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 "Не, не, не!" 269 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 Узимате 15%. То је довољно осигурање. 270 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 Јесмо ли завршили овде? 271 00:19:39,569 --> 00:19:42,355 Заиста не плакати преко просутог кафеа, 272 00:19:42,529 --> 00:19:43,921 али знам доброг терапеута. 273 00:19:54,497 --> 00:19:57,500 Могу хаковати твоје јебене податке у откуцају срца. 274 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Знам пуно људи који би волео да има приступ 275 00:20:00,329 --> 00:20:03,158 на те банковне рачуне и ваше живописне кућне видео записе. 276 00:20:03,332 --> 00:20:05,682 Полако, забога. 277 00:20:06,640 --> 00:20:10,557 Нисам имао појма корпоративни пацов ће бити проблем. 278 00:20:10,731 --> 00:20:12,167 Ко је наручио поправку? 279 00:20:12,994 --> 00:20:15,301 Ако прекршим своју поверљивост, 280 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 знаш шта ће се десити на моју репутацију. 281 00:20:18,173 --> 00:20:21,481 Твоја репутација брзо опада. 282 00:20:22,438 --> 00:20:25,702 У реду. Можемо ли само пусти, молим те? 283 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 Хајде да схватимо ово, као одрасли. 284 00:20:32,143 --> 00:20:34,145 да си неко други, 285 00:20:34,320 --> 00:20:36,974 Ја бих лично уклонио твоје орахе са љуштењем поврћа. 286 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 Христе, никад не губиш хладнокрвност. 287 00:20:39,934 --> 00:20:42,502 ово је другачије, прекршили су споразум. 288 00:20:42,676 --> 00:20:44,199 Нека Рен погледа у тој руци. 289 00:20:45,156 --> 00:20:46,593 Дај ми име, Таа. 290 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Знаш да ја то не могу. 291 00:20:49,944 --> 00:20:51,467 Али могу вам дати траг 292 00:20:51,641 --> 00:20:53,077 и начин да се направи више новца за ово 293 00:20:53,252 --> 00:20:56,080 без узнемиравања поредак ствари. 294 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 слушам. 295 00:20:57,952 --> 00:21:01,085 Предмет који је инсајдер спремио. Вреди 50 пута више 296 00:21:01,260 --> 00:21:03,044 него шта год да си кројио ће бити. 297 00:21:03,523 --> 00:21:07,483 -Шта је то? -Нека врста бизарности квантни процесор. 298 00:21:07,657 --> 00:21:11,487 Отвара врата моћи. Вечни живот. Како год. 299 00:21:11,661 --> 00:21:14,621 Помислио би да су разговарали о светом јебеном гралу. 300 00:21:14,795 --> 00:21:17,580 Очигледно, научник жели то. Прилично лоше. 301 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 -Ко је научник? -Чудно име. 302 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Дресден Цорлисс. 303 00:21:23,760 --> 00:21:27,329 Даћу ти локацију и контакт податке о купцу, али то је то. 304 00:21:27,503 --> 00:21:30,289 Желим само 5% плаћено у уобичајеном. 305 00:21:31,464 --> 00:21:33,117 -Наравно. -Добро. 306 00:21:33,727 --> 00:21:35,859 Мало упозорење, ипак, душо. 307 00:21:36,469 --> 00:21:37,731 Људи који ово зову у... 308 00:21:38,906 --> 00:21:41,778 ...не оне са којима се треба зајебавати. 309 00:21:46,870 --> 00:21:47,654 Хеј. 310 00:21:49,133 --> 00:21:51,005 Имам много трошкова трчање овог зглоба. 311 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 Ко ће покривати медицински рачун? 312 00:21:56,053 --> 00:21:57,533 Зар немате осигурање? 313 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 Шта је свест? 314 00:22:05,889 --> 00:22:09,589 Да ли је то првенствено електрична и биохемијске функције 315 00:22:09,763 --> 00:22:11,591 неурона ожичење мозга 316 00:22:11,765 --> 00:22:14,115 шаљући смешне мале сигнале до тела? 317 00:22:14,637 --> 00:22:17,248 „Једи. Помери руку. Сагни се! 318 00:22:17,423 --> 00:22:19,773 Стиже фризби ка твојој глави!" 319 00:22:20,861 --> 00:22:21,775 Адаптација. 320 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 Опстанак. 321 00:22:24,343 --> 00:22:27,433 Генетски састав говорећи нам да урадимо ово, 322 00:22:27,607 --> 00:22:33,439 а онда бирамо у оквиру тих еколошких и биолошких прописа. 323 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 То је један аспект тога. 324 00:22:37,921 --> 00:22:42,622 Али шта је... ова ствар зовемо свешћу? 325 00:22:43,753 --> 00:22:49,280 На древном санскриту, ово се зове манас... или ум. 326 00:22:50,151 --> 00:22:54,155 Филозофија то разбија на две основне идеје. 327 00:22:54,851 --> 00:22:57,941 Кама-манас или жеља, 328 00:22:58,115 --> 00:23:00,857 као што су преживљавање, инстинкт, 329 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 храна, секс, его, 330 00:23:04,731 --> 00:23:07,690 задовољавајући државу неуропластичности 331 00:23:07,864 --> 00:23:09,518 на које се мозак прилагодио. 332 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 Затим, ту је Буди-манас. 333 00:23:12,129 --> 00:23:15,176 Разум, логика... 334 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 ...когнитивна обрада, 335 00:23:18,266 --> 00:23:20,137 емпатичне перспективе, 336 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 саосећање! 337 00:23:23,445 --> 00:23:24,707 Можда телепатија. 338 00:23:25,665 --> 00:23:28,015 Наши налази су открили, 339 00:23:28,189 --> 00:23:29,756 на квантном нивоу, 340 00:23:29,930 --> 00:23:33,107 та свест, или просветљени ум, 341 00:23:33,760 --> 00:23:36,415 је исто толико нуспродукт мозга 342 00:23:36,589 --> 00:23:41,985 као што је појединац међудимензионални конструкт 343 00:23:42,159 --> 00:23:43,770 квантне енергије, 344 00:23:44,423 --> 00:23:49,166 развија и скреће у и од органског материјала. 345 00:23:49,993 --> 00:23:52,953 Шта ако бисмо могли да докажемо та свест... 346 00:23:53,997 --> 00:23:58,088 ...или душа, ако желиш то тако назвати... 347 00:23:59,438 --> 00:24:01,657 ...раздваја на квантном нивоу 348 00:24:02,179 --> 00:24:03,920 и поново се потврђује 349 00:24:04,704 --> 00:24:07,663 у другачијем облику изван тела? 350 00:24:08,751 --> 00:24:09,752 Можда нова форма... 351 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 ...као реинкарнација. 352 00:24:12,973 --> 00:24:14,888 Схватили смо како направити монокл 353 00:24:15,062 --> 00:24:19,632 извући успомене, снове, енергија из мозга. 354 00:24:20,110 --> 00:24:22,069 Али шта ако би могло ићи даље? 355 00:24:22,591 --> 00:24:23,723 како кажу, 356 00:24:24,463 --> 00:24:28,467 енергија није ни једно ни друго створена ни уништена, 357 00:24:28,641 --> 00:24:30,338 једноставно преноси. 358 00:24:30,991 --> 00:24:34,298 И нисмо ли сви ми само енергија 359 00:24:34,473 --> 00:24:36,866 у интеракцији и плесу заједно 360 00:24:37,040 --> 00:24:38,912 из једне димензије у другу? 361 00:24:39,652 --> 00:24:43,394 Из једне космолошке екосистема другом? 362 00:24:46,354 --> 00:24:47,311 Могуће. 363 00:24:49,966 --> 00:24:50,924 Можда. 364 00:26:14,573 --> 00:26:17,097 ИД позиваоца, саветник Бригхтморе. 365 00:26:17,271 --> 00:26:19,447 Докторе, како је долази реконструкција? 366 00:26:20,230 --> 00:26:22,450 Ух, ми смо, ух, радимо на томе. 367 00:26:23,407 --> 00:26:25,018 Нацрт дизајна који сте нам дали 368 00:26:25,192 --> 00:26:27,194 је заиста изазовно радити са, 369 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 хм, али то је... 370 00:26:29,370 --> 00:26:31,241 Тачно шта надао си се. 371 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 То је изванредно. 372 00:26:33,722 --> 00:26:36,464 инжењеринг, Ја-- никад нисам видео било шта слично. 373 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Када ћемо моћи да видимо стварна компонента? 374 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Дошло је до малог кашњења, али добијате предмет. 375 00:26:42,688 --> 00:26:44,733 Курир ће га оставити ускоро. 376 00:26:44,907 --> 00:26:47,475 -Нагласили су временску линију. - Колектив је свестан. 377 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Користите налог дали смо вам да то платите. 378 00:26:50,609 --> 00:26:53,437 јеси ли добро? Изгледате потрошено. 379 00:26:53,612 --> 00:26:56,136 Добро сам, стварно. 380 00:26:56,658 --> 00:27:00,053 -Видео сам вести о Передору. - Нисмо имали ништа с тим. 381 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Ја нисам идиот. 382 00:27:02,011 --> 00:27:03,622 Нико није рекао да јеси. 383 00:27:03,796 --> 00:27:06,407 Чак и ако је то случај, и не кажем да јесте... 384 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 ...зар то није могло да нам се обори? 385 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Покушајте да не бринете о томе. 386 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 Затварање. 387 00:27:18,854 --> 00:27:21,509 пажња... 388 00:27:30,953 --> 00:27:31,867 ста додјавола? 389 00:27:46,099 --> 00:27:48,536 „Нашао сам нешто. 390 00:27:48,710 --> 00:27:53,410 Висока је изложеност. Морамо разговарати." 391 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 Ово је Силенциа Полицијска управа. 392 00:29:03,785 --> 00:29:08,094 Спусти оружје, на земљу, одмах! 393 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 Грађани Силенсије. 394 00:29:23,413 --> 00:29:27,417 На снази је посебан полицијски час због полицијске карантинске зоне. 395 00:29:28,027 --> 00:29:31,117 Нема пражњења ватреног оружја после 22:00 396 00:29:31,813 --> 00:29:34,076 Тражење је строго забрањено, 397 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 искључујући све класе 48-- 398 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 Не пали светла. 399 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Исусе јебени Христе, човече! 400 00:29:39,908 --> 00:29:43,346 -О, мој Боже. -Рос, који курац радиш у мом стану? 401 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 Уплашио си јебено срање ван мене, човече! 402 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Па, оставио си отворена врата. 403 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Чули сте за куцање? 404 00:29:50,571 --> 00:29:52,007 Јеси ли икада чуо од закључавања, брате? 405 00:29:52,791 --> 00:29:53,922 Срање. 406 00:29:58,535 --> 00:30:00,711 -Остави то, човече! -Извини. 407 00:30:03,627 --> 00:30:06,021 Ја сам у много невоље овде, човече, и заиста ми треба твоја помоћ. 408 00:30:06,935 --> 00:30:07,936 Где си био? 409 00:30:09,938 --> 00:30:11,679 Била је то јебена година, човече. 410 00:30:12,723 --> 00:30:13,899 Не добијам позив. 411 00:30:14,377 --> 00:30:15,857 "Хеј, Итане, како си?" 412 00:30:16,031 --> 00:30:17,293 Да, па, ја-- то је-- 413 00:30:17,467 --> 00:30:19,382 било је тешко откако је мама умрла, да? 414 00:30:19,556 --> 00:30:20,775 Изгубио сам се у послу. 415 00:30:21,950 --> 00:30:23,299 Нестао си на мени, човече. 416 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Можете ли молим вас само умукни јеботе? 417 00:30:27,608 --> 00:30:29,871 Само умукни и само ме саслушај, само на секунд, брате? 418 00:30:40,447 --> 00:30:41,491 Познајеш ли Передора? 419 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Да, знам Передора. Гледам вести. 420 00:30:46,366 --> 00:30:48,585 Дакле, ја сам асистент Директор концепта 421 00:30:48,759 --> 00:30:52,154 за поверљиве пројекте. Радим са, ух, ДАРПА, ДОД. 422 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 А онда је било пре око девет месеци, 423 00:30:55,070 --> 00:30:57,681 унели су неки заиста чудни јебено срање, човече. 424 00:30:57,856 --> 00:30:58,639 Какве ствари? 425 00:31:00,989 --> 00:31:02,382 Није са овог света, Итане. 426 00:31:04,210 --> 00:31:05,602 Шта, као метеорит? 427 00:31:05,776 --> 00:31:07,735 Не, не јебени... не метеорит. 428 00:31:09,041 --> 00:31:10,694 То је из неког заната да су се опоравили. 429 00:31:13,132 --> 00:31:15,961 Видите, оно што ДОД ради је да... извадите делове из њих 430 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 и они их обрађују малим компанијама попут мене да обрнути инжењеринг срање. 431 00:31:20,226 --> 00:31:22,576 Не говоре нам много о томе, само да смо није мишљено да говорим о томе. 432 00:31:23,055 --> 00:31:24,404 знаш, „Схватите како то функционише, 433 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 учините то применљивим, само некако", зар не? 434 00:31:27,886 --> 00:31:29,452 То си био ти који је опљачкао Передора. 435 00:31:30,801 --> 00:31:33,239 Да. А ни ја нисам био сам. 436 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Неки тип по имену Малик само ме зове из ведра неба. 437 00:31:38,505 --> 00:31:40,028 Цоверт опс про. 438 00:31:40,637 --> 00:31:41,987 Он ради на мрачном тржишту. 439 00:31:43,118 --> 00:31:45,251 Дакле, ступио је у контакт са овим поправљачем, зар не? 440 00:31:45,947 --> 00:31:47,035 а онда, намештали су целу ствар. 441 00:31:49,516 --> 00:31:51,692 Видите, план је био, био да украде наш прототип 442 00:31:51,866 --> 00:31:53,520 јер је тако моћан... 443 00:31:53,694 --> 00:31:55,826 ...да ми заправо добио је надимак „Сунце“. 444 00:31:56,827 --> 00:31:58,307 Обрађује квантну енергију, 445 00:31:58,481 --> 00:32:00,135 а ја нисам само причам о информацијама, 446 00:32:00,309 --> 00:32:02,833 Говорим о времену и простору. 447 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Апликације за ову ствар, они су нестварни. 448 00:32:05,445 --> 00:32:07,751 Као, причам јебени библијски, друже. 449 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 Видите, план је био да украде ствар 450 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 а затим уоквирити најамнике за пљачку. 451 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Од када си ти проклети лопов? 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,285 -Вреди јебени милиони, човече! -Ох, то га чини добрим. 453 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 А осим тога, кога брига? како мислите Передор је постао тако велики, човече? 454 00:32:22,375 --> 00:32:25,987 - Крали су тајне за јебене године! - Није то поента, Росс. 455 00:32:26,161 --> 00:32:27,858 Не осуђуј ме, брате! 456 00:32:28,859 --> 00:32:31,732 Не осуђуј ме. Седи на том јебеном послу 457 00:32:31,906 --> 00:32:34,213 пишајући и стењајући около колико мрзиш корпорације, 458 00:32:34,387 --> 00:32:37,607 а уместо тога шараш у неком усраном малом јебена књига за цртање, да? 459 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 Имаш поклон брате, а ти га трошиш. 460 00:32:39,740 --> 00:32:41,133 Ти ћеш завршити као твој јебени отац 461 00:32:41,307 --> 00:32:42,525 -са метком у твом јебеном... -Хеј! 462 00:32:44,788 --> 00:32:45,746 немој. 463 00:32:46,747 --> 00:32:47,835 Ви не. 464 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Жао ми је, извини, извини. 465 00:33:01,457 --> 00:33:02,284 Да? 466 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 Ја сам само... Јебено сам на ивици управо сада, човече. 467 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Грађани Силенсије. 468 00:33:12,468 --> 00:33:16,429 На снази је посебан полицијски час због полицијске карантинске зоне. 469 00:33:16,603 --> 00:33:20,041 Нема пражњења ватреног оружја после 22:00 470 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 Тражење је строго забрањено 471 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 искључујући све класе 48А 472 00:33:26,134 --> 00:33:27,440 -имаоцима дозвола. -Па, шта хоћеш од мене? 473 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Дакле, морам да упознам Малика за размену. 474 00:33:29,485 --> 00:33:31,357 Дакле, ако можете само одвези ме тамо, пази. 475 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 -Хајде човече! - Дугујеш ми, човече. 476 00:33:34,447 --> 00:33:36,231 Моја породица, примили смо те кад ниси имао ништа, брате. 477 00:33:36,840 --> 00:33:38,277 То није фер. 478 00:33:38,451 --> 00:33:40,235 Ја само, никад не питам било шта од тебе, човече. 479 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 Молим те? 480 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 -У реду. -Да. 481 00:33:49,984 --> 00:33:51,464 ја ћу ти помоћи са твојим малим, ух... 482 00:33:52,682 --> 00:33:53,640 ...шпијунско срање. 483 00:33:54,945 --> 00:33:55,816 Хвала. 484 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 Даћу ти део ако желиш. 485 00:33:58,645 --> 00:34:00,081 Ох, није ме брига о новцу. 486 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Само увек пази, брате. Увек гледам напоље. 487 00:34:12,311 --> 00:34:13,268 Да. 488 00:34:15,792 --> 00:34:18,186 Ух, ту је, ух, има пива у фрижидеру, 489 00:34:18,752 --> 00:34:19,709 ако желиш још једну. 490 00:34:22,364 --> 00:34:23,583 Можемо ићи на авион вашем контакту 491 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 након што имам мој састанак сутра. 492 00:34:26,238 --> 00:34:27,195 Звучи добро? 493 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 -Да. -Одспавај мало. 494 00:34:31,678 --> 00:34:32,592 Ои, Етхан. 495 00:34:34,637 --> 00:34:36,465 Знам да мислиш да сам кретен за ово, али... 496 00:34:37,684 --> 00:34:38,511 ...знаш. 497 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 Знаш да те волим, да? 498 00:34:41,470 --> 00:34:42,341 Као, стварно. 499 00:34:43,168 --> 00:34:44,038 Да. 500 00:34:45,909 --> 00:34:46,780 И ја. 501 00:34:47,781 --> 00:34:48,651 Лаку ноћ. 502 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 Јеби ме! 503 00:35:24,513 --> 00:35:25,471 -Јеби га! -Добар ударац! 504 00:35:25,645 --> 00:35:26,646 Ох. 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,038 Ох, то је морало да боли. 506 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Етхан! Хеј! 507 00:35:31,868 --> 00:35:33,261 Уђи, човече! 508 00:35:37,874 --> 00:35:40,094 Етхан. Добродошли! 509 00:35:40,703 --> 00:35:44,664 Керри, можеш ли му дати... крем сода, хоћете ли? 510 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 И набави ми, знаш, Ф-25. 511 00:35:47,580 --> 00:35:49,886 -Хвала, Керри. -Па... 512 00:35:51,149 --> 00:35:54,326 Па, штета је ниси, ух, у оделу. 513 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Могли бисмо користити мало свеже крви овде. 514 00:35:56,980 --> 00:35:59,026 Ох, не, ја сам, Нисам добар у овоме. 515 00:35:59,200 --> 00:36:03,291 Ах. успут, ово је Барингтон Тран. 516 00:36:03,944 --> 00:36:07,295 Председник БандТ Концепти безбедности. 517 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Ово радимо једном недељно. 518 00:36:09,123 --> 00:36:10,603 -Драго ми је што смо се упознали. -Мм. 519 00:36:11,560 --> 00:36:12,474 хм... 520 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 ...ово је приватна ствар, па-- 521 00:36:15,651 --> 00:36:18,132 Ах, он неће одати наше тајне. 522 00:36:21,527 --> 00:36:22,484 У реду. 523 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 ух, па, после доста копања... 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 ...профитне марже се не збрајају легитимно. 525 00:36:29,578 --> 00:36:30,666 Легитимно? 526 00:36:32,407 --> 00:36:34,104 -Како да кажем ово? ух-- -Превара. 527 00:36:35,454 --> 00:36:36,368 Па, да. 528 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 Нажалост. 529 00:36:39,501 --> 00:36:41,764 Предузеће које поседујемо 530 00:36:41,938 --> 00:36:44,245 је вештачки снижавање вредности акција 531 00:36:44,419 --> 00:36:46,769 са пут опцијама за Передор Цорпоратион, 532 00:36:46,943 --> 00:36:49,685 Сакура Биотецх, и Транцеворлд Медиа. 533 00:36:50,295 --> 00:36:53,080 Планирају да купе све јефтино следећег понедељка. 534 00:36:54,037 --> 00:36:57,040 Што значи Узајамно ће преузети већински удео 535 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 над свим тим компанијама под једним кишобраном. 536 00:37:00,130 --> 00:37:02,307 То је проблем. 537 00:37:03,612 --> 00:37:05,179 Да, и само покушавам да те заштитим. 538 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 Ох, не, диван посао. да ли си, ух, 539 00:37:07,964 --> 00:37:10,271 -послати цео извештај Керију? -Јесам, да. 540 00:37:10,445 --> 00:37:12,621 Добро. Знаш шта? 541 00:37:13,361 --> 00:37:15,668 Имам дружење у замку овог викенда. 542 00:37:16,277 --> 00:37:17,235 Свратите. 543 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 ценим то, али имам много... 544 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Ах, не терај ме да молим! 545 00:37:23,371 --> 00:37:24,894 -У реду. -Добро. 546 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 ступи у контакт са мојим, ух, асистент. 547 00:37:28,637 --> 00:37:30,857 -Узми дете. -Хм, и ја сам се питао 548 00:37:31,031 --> 00:37:33,599 ако могу, ух... идите кући рано данас. 549 00:37:33,773 --> 00:37:35,601 -Имам неке личне проблеме Морам да се позабавим. -Ах. 550 00:37:36,602 --> 00:37:40,736 Човек који је... спасао наше гузице од преваранта? 551 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Узмите два слободна дана. 552 00:37:42,477 --> 00:37:44,305 Хвала. 553 00:37:54,837 --> 00:37:56,926 Како је ово тешко ће бити за прикривање? 554 00:37:58,232 --> 00:37:59,320 Није тешко. 555 00:37:59,929 --> 00:38:02,628 Зар ниси забринут о томе да превише тресе чамац? 556 00:38:03,150 --> 00:38:06,022 О каквом чамцу причамо? 557 00:38:06,675 --> 00:38:07,720 Ц и Земља. 558 00:38:08,547 --> 00:38:13,116 Уморан сам... од тога јебене приче о духовима 559 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 о Колективном. 560 00:38:15,031 --> 00:38:17,469 Чуо сам да имају нешто у вези са пљачком. 561 00:38:18,644 --> 00:38:21,124 Передор дођи горе са било којим осумњиченим у провали? 562 00:38:21,299 --> 00:38:23,736 Не још. Ц и име Земље ипак се појавио. 563 00:38:24,302 --> 00:38:25,259 Погледај то. 564 00:38:25,999 --> 00:38:29,045 Ц и Земља не могу да се шуњају на нашу територију 565 00:38:29,219 --> 00:38:30,569 без последица. 566 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 Шта је са Итаном? 567 00:38:33,136 --> 00:38:35,748 Ох, он је збринут. Опусти се. 568 00:38:36,923 --> 00:38:39,839 Господо, дођите у понедељак... 569 00:38:41,319 --> 00:38:46,062 имаћемо већински удео Передора, 570 00:38:46,846 --> 00:38:48,674 Сакура Биотецх, 571 00:38:49,327 --> 00:38:52,721 и Транцеворлд Интернатионал. 572 00:38:52,895 --> 00:38:55,811 И то ми даје проклети бонер! 573 00:38:57,813 --> 00:38:58,727 Нова висока оцена. 574 00:38:58,901 --> 00:39:01,034 Јеби ме! 575 00:39:01,208 --> 00:39:03,558 Ово је ледени напад. 576 00:39:22,882 --> 00:39:25,014 Чуо сам да јеси цлустерфуцк на твојим рукама. 577 00:39:25,188 --> 00:39:27,495 Ништа што се не може одјебати. 578 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 Још увек нема сфере. 579 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Знаш како се Колектив осећа 580 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 -о оваквим стварима. -Да ли икада нисам испоручио? 581 00:39:34,546 --> 00:39:37,113 Запамтите, имамо други послови на дневном реду. 582 00:39:37,287 --> 00:39:38,376 Па поправи то. 583 00:39:39,551 --> 00:39:40,900 Ово је упозорење, Малик. 584 00:39:44,730 --> 00:39:46,514 Имаш џем на небу, зар не? 585 00:39:49,125 --> 00:39:51,171 Копирај то. 586 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 Нема сателитске покривености. 587 00:39:55,001 --> 00:39:55,958 Ми смо у сенци. 588 00:39:58,004 --> 00:39:59,135 Добро. 589 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Само ме остави овде. 590 00:40:05,446 --> 00:40:07,405 У реду. 591 00:40:13,541 --> 00:40:14,499 Ух, користи ово. 592 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Не видим срање. 593 00:40:21,027 --> 00:40:23,159 Фокус је на врху, овде. 594 00:40:23,333 --> 00:40:24,639 -Ах. -Да, да, да. 595 00:40:28,251 --> 00:40:31,603 -Биће у реду. Два мускетара. -Ово изгледа као лоша идеја. 596 00:40:33,431 --> 00:40:34,649 -Идемо. -Видимо се за секунд. 597 00:41:05,027 --> 00:41:05,854 па... 598 00:41:07,769 --> 00:41:10,555 ...верујем у блок универзуму. 599 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 као... за све постоји разлог. 600 00:41:16,909 --> 00:41:21,391 Електричне честице... плес у некој параболи. 601 00:41:22,871 --> 00:41:25,221 Сакупљање звездане прашине у лавини 602 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 манифестујући се ову од Бога заборављену стену. 603 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 јер... 604 00:41:32,098 --> 00:41:33,012 ...и ефекат. 605 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Што ме доводи до питања. 606 00:41:36,624 --> 00:41:38,278 О акцијама, Росс. 607 00:41:38,452 --> 00:41:39,714 Шта је... о чему причаш? 608 00:41:39,888 --> 00:41:42,195 Криленгер и З успео да лети у кокошињцу. 609 00:41:42,369 --> 00:41:43,501 Не, то је немогуће. 610 00:41:44,066 --> 00:41:45,677 Цриленгер је некако посебан. 611 00:41:46,416 --> 00:41:48,375 Није добар лабав крај. 612 00:41:48,984 --> 00:41:50,595 Да ли желиш да задржиш понтификовање о карми, 613 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 -или бисмо требали... - Хајде да јебено видимо. 614 00:41:53,032 --> 00:41:56,601 -Прво новац. -Ох, не, не, не, не, не. 615 00:41:56,775 --> 00:41:58,994 Мислим, јесам да оправда трошак. 616 00:42:00,343 --> 00:42:04,522 Договор је био да се подметну најамници и испоручити предмет. 617 00:42:05,827 --> 00:42:07,525 Зашто плаћати за обоје кад добијем само једну? 618 00:42:07,699 --> 00:42:09,265 Јер јесам све што си тражио! 619 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 -Пола, Росс. -То је срање! 620 00:42:11,877 --> 00:42:12,921 Не! 621 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 То је математика. 622 00:42:15,576 --> 00:42:17,404 Дај му проклету кутију, Росс. 623 00:42:18,100 --> 00:42:18,927 Да. 624 00:42:21,364 --> 00:42:22,235 жао ми је. 625 00:42:23,062 --> 00:42:23,976 бр. 626 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 жао ми је. 627 00:42:27,588 --> 00:42:29,808 Само ми је јебено жао Унајмио сам продавача 628 00:42:29,982 --> 00:42:31,287 да ради оперативни посао. 629 00:42:34,639 --> 00:42:36,118 Хајде да га јебено видимо. 630 00:42:37,380 --> 00:42:38,251 Новац. 631 00:42:38,991 --> 00:42:41,646 Агенте Цлаиморе. Случај, молим. 632 00:42:46,868 --> 00:42:47,782 Вх-- ух-ух! 633 00:42:48,435 --> 00:42:50,132 Без додиривања. 634 00:43:10,675 --> 00:43:11,589 Изгледа добро. 635 00:43:11,763 --> 00:43:14,026 У реду. 636 00:43:22,948 --> 00:43:24,123 Могу ли ићи? 637 00:43:24,297 --> 00:43:25,515 Апсолутно. 638 00:43:46,449 --> 00:43:47,537 мама. 639 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 -Не. -Шефе, имамо проблем. 640 00:43:53,631 --> 00:43:55,676 То је, ух, модел са екраном. 641 00:43:56,895 --> 00:44:00,376 -Шта? - Добар. Преварио програм. Отишао сам да још једном проверим... 642 00:44:00,550 --> 00:44:02,509 -Јебено је мртав! -...и, ух-- 643 00:44:03,249 --> 00:44:06,948 Рекли сте право да би скенирање успело! 644 00:44:08,471 --> 00:44:12,084 -Знам. Али програм... [наставља неразговетно] -Ух, зачепи јеботе! 645 00:44:22,747 --> 00:44:25,227 Не дозволите да се то понови. 646 00:44:26,402 --> 00:44:27,708 Да, господине. жао ми је. 647 00:44:38,110 --> 00:44:40,242 Срање. Добио си марку? 648 00:44:40,416 --> 00:44:41,287 А4. 649 00:44:41,853 --> 00:44:43,115 Сазнајте ко га поседује. 650 00:44:43,898 --> 00:44:45,247 -Очисти неред. -Хоће. 651 00:45:22,632 --> 00:45:24,460 Силенциа Полице Паркинг одељења... 652 00:45:24,634 --> 00:45:25,984 А онда, они, ух... 653 00:45:29,117 --> 00:45:30,553 онда су га стрељали. 654 00:45:30,728 --> 00:45:32,642 Шта си рекао име нападача је било? 655 00:45:33,165 --> 00:45:36,124 -Шта? -Поменули сте твој пријатељ се састао са неким. 656 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Звао се Малик. 657 00:45:42,174 --> 00:45:45,220 Сачекај мало овде. Обавићу неколико позива. 658 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 -Попуните тај формулар. Одмах се враћам. -У реду. 659 00:46:31,092 --> 00:46:32,006 јеси ли добро? 660 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Да, ум... 661 00:46:35,357 --> 00:46:36,794 ...имаш ли другу оловку? 662 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 Овој је понестало мастила. 663 00:46:40,014 --> 00:46:41,015 Наравно. 664 00:46:42,887 --> 00:46:43,844 Хвала. 665 00:46:44,018 --> 00:46:46,673 Па... проверио сам са отпремом, 666 00:46:46,847 --> 00:46:48,849 неколико других патрола. 667 00:46:49,545 --> 00:46:52,157 Нема извештаја овог типа активности коју описујете. 668 00:46:52,331 --> 00:46:53,941 У реду, али ја сам, Ја ти кажем шта се десило. 669 00:46:59,207 --> 00:47:00,426 Незванично. 670 00:47:00,600 --> 00:47:02,907 То име које сте споменули? Малик. 671 00:47:03,429 --> 00:47:04,473 Није фин момак. 672 00:47:05,300 --> 00:47:08,260 Ако ми можете дати само мало увида, 673 00:47:08,434 --> 00:47:10,784 Могао бих да ублажим много ваших проблема. 674 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 Шта-- како то мислиш, "увид"? 675 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 Да ли је твој пријатељ имао нека врста уређаја? 676 00:47:16,659 --> 00:47:19,140 Можда посебан процесор? 677 00:47:20,315 --> 00:47:22,491 Не, не, не, не да ја знам. 678 00:47:22,665 --> 00:47:23,623 Јеси ли сигуран у то? 679 00:47:24,580 --> 00:47:25,364 Да. 680 00:47:27,757 --> 00:47:30,021 У реду. Онда поднесите те извештаје. 681 00:47:33,154 --> 00:47:35,113 Силенциа Полице Паркинг одељења... 682 00:47:35,287 --> 00:47:38,203 -Хеј, другар. -...је резервисано само за запослене СПД. 683 00:47:38,377 --> 00:47:42,076 Свако кршење СПД паркинга 684 00:47:42,250 --> 00:47:43,904 - биће дочекан са смртоносном силом. -Улази. 685 00:47:44,078 --> 00:47:46,428 Без изузетака. 686 00:47:46,994 --> 00:47:50,258 Хвала вам што сте изабрали Полицијска управа Силенсије 687 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 за вашу сигурност и сигурност. 688 00:47:53,914 --> 00:47:55,742 Хеј, не дирај ме, сероњо! 689 00:47:58,440 --> 00:47:59,572 Дишите полако. 690 00:48:00,573 --> 00:48:01,530 Лепо и споро. 691 00:48:02,053 --> 00:48:03,097 Вратиће се. 692 00:48:06,187 --> 00:48:09,190 Јеби га! 693 00:48:09,364 --> 00:48:12,150 Да. Оне су стварно безвезе. 694 00:48:12,324 --> 00:48:14,413 шта хоћеш? 695 00:48:14,587 --> 00:48:15,980 Само желим да знам где је. 696 00:48:17,372 --> 00:48:19,809 ста? 697 00:48:19,984 --> 00:48:21,811 Реци нам где је твој мали другар 698 00:48:21,986 --> 00:48:25,380 -сакрио своја срања. -Не знам! 699 00:48:25,554 --> 00:48:28,775 Само је хтео да га возим на твој проклети састанак, ок? 700 00:48:32,039 --> 00:48:33,388 молим те. 701 00:48:42,876 --> 00:48:44,356 Убио си мог најбољег пријатеља. 702 00:48:45,574 --> 00:48:46,445 Твој ф-- 703 00:48:47,185 --> 00:48:50,057 Тај тип је био јебени пацов. 704 00:48:50,231 --> 00:48:52,103 Каква разлика да ли то чини? Хмм? 705 00:48:53,060 --> 00:48:55,323 Чак и ако ти кажем... 706 00:48:55,497 --> 00:48:56,846 ...једноставно ћеш ме убити. 707 00:48:57,021 --> 00:48:59,849 Да. Не, у праву си, али... 708 00:49:01,851 --> 00:49:02,896 ...али, видите... 709 00:49:04,419 --> 00:49:05,464 ...убићу те... 710 00:49:06,508 --> 00:49:08,162 ...након што смо те ставили у јаму. 711 00:49:08,728 --> 00:49:10,643 Добићемо информације прво од тебе... 712 00:49:11,644 --> 00:49:13,515 ...и онда ћеш молити за брзу смрт. 713 00:49:15,256 --> 00:49:16,301 Иди јеби се. 714 00:49:17,780 --> 00:49:19,434 Дрски мали дркаџијо. 715 00:49:42,109 --> 00:49:44,242 Јебени монах. 716 00:49:46,679 --> 00:49:47,506 Не мрдај. 717 00:49:53,512 --> 00:49:54,339 Помери се. 718 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Ухватите га! 719 00:50:33,943 --> 00:50:35,771 Да ли ти је тај Зен довољан? 720 00:50:36,250 --> 00:50:38,122 Нисам могао да га хакујем у агенцији, 721 00:50:38,296 --> 00:50:40,385 и не можете га хаковати овде! 722 00:50:40,559 --> 00:50:43,518 Само никад нисам имао стомак за то, зар не? 723 00:51:41,924 --> 00:51:43,056 Ох, да. 724 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Хеј! 725 00:51:47,669 --> 00:51:48,670 З, не! 726 00:51:50,455 --> 00:51:51,369 Стани! 727 00:51:52,761 --> 00:51:54,285 Проклетство, З! 728 00:51:55,808 --> 00:51:58,332 Шта сам јеботе рекао? 729 00:51:58,506 --> 00:52:01,074 Понестало ми је савета за шок. 730 00:52:01,248 --> 00:52:03,990 Кога брига? Тип је комад... срања! 731 00:52:05,818 --> 00:52:07,341 Недостаје ти поента. 732 00:52:09,996 --> 00:52:11,389 Скоро те је убио. 733 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Да ли желиш да будеш као он? 734 00:52:16,524 --> 00:52:17,569 бр. 735 00:52:19,527 --> 00:52:20,528 Извините. 736 00:52:20,702 --> 00:52:21,573 Немој бити. 737 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 Хвала ти што си ми спасио живот. 738 00:52:28,101 --> 00:52:29,537 јеси ли добро? 739 00:52:29,711 --> 00:52:32,105 Да, успећу. Шта се десило са Мејсоном? 740 00:52:32,975 --> 00:52:33,976 Он је полетео. 741 00:52:35,326 --> 00:52:37,197 Ох, он је патка која седи. 742 00:52:37,371 --> 00:52:39,895 Вероватно иде до последњег места требало би да иде. 743 00:52:53,344 --> 00:52:54,736 У реду, Доц. 744 00:53:01,003 --> 00:53:03,310 Јавелин, послао си тим у његов стан, зар не? 745 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 Да. Претражујем га сада. 746 00:53:05,573 --> 00:53:07,314 Ох, нашао сам га. 747 00:53:07,923 --> 00:53:10,056 Он је удаљен око три клика у улици Г, 748 00:53:10,230 --> 00:53:12,189 правац... север. 749 00:53:13,320 --> 00:53:14,626 Где ради? 750 00:53:15,192 --> 00:53:16,497 Заједничка улагања. 751 00:53:17,368 --> 00:53:18,717 Јацк Веллман. 752 00:53:18,891 --> 00:53:19,979 Фамилиар? 753 00:53:20,153 --> 00:53:21,850 Хоити-тоити кретен. 754 00:53:22,547 --> 00:53:24,505 Избацио је своје ривале за њега пре неколико година 755 00:53:24,679 --> 00:53:26,464 током те срање у Тхе Централс. 756 00:53:28,205 --> 00:53:30,032 Дакле, ако не добијемо клинац у свом блоку... 757 00:53:31,425 --> 00:53:32,731 ...иди у Мутуал Оне. 758 00:53:58,974 --> 00:54:00,193 Нема сведока. 759 00:54:04,197 --> 00:54:05,024 нећу. 760 00:54:06,678 --> 00:54:09,985 уради то, или нас све доводите у опасност. 761 00:54:12,640 --> 00:54:13,641 Ја сам готов. 762 00:54:43,802 --> 00:54:47,284 Када је последњи пут јеси ли чак видео Малика? 763 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 Десет година, можда? 764 00:54:52,898 --> 00:54:54,116 Хоћеш да причамо о томе? 765 00:54:54,726 --> 00:54:55,814 Не, не баш. 766 00:54:57,729 --> 00:54:58,599 знаш... 767 00:55:00,775 --> 00:55:04,910 ...део разлога што сам желео да радим са тобом зато што... 768 00:55:06,259 --> 00:55:07,260 ...слушао си... 769 00:55:09,567 --> 00:55:10,872 ...када нико други не би. 770 00:55:12,526 --> 00:55:15,224 разумем то, Једноставно не осећам као да идем тамо управо сада. 771 00:55:18,097 --> 00:55:19,141 Врата су увек отворена. 772 00:55:19,838 --> 00:55:21,100 -Хвала. -Мм. 773 00:55:30,892 --> 00:55:32,981 Још увек кажем да је ово лоша идеја. 774 00:55:33,155 --> 00:55:35,375 -Требало би само да смањимо губитке. -Није он крив. 775 00:55:35,549 --> 00:55:38,247 Да, али тај његов пријатељ сјебао нас. 776 00:55:40,902 --> 00:55:43,035 Хеј, чекај. 777 00:55:44,079 --> 00:55:45,385 Не бих ишао горе да сам на твом месту. 778 00:55:45,951 --> 00:55:47,735 -Зашто? - Па, за почетак, 779 00:55:47,909 --> 00:55:49,346 бићеш примећен у тренутку када ходате 780 00:55:49,520 --> 00:55:50,999 поред те камере управо тамо, и горе, 781 00:55:51,173 --> 00:55:52,958 имаш најмање два или тројица Маликова насилника 782 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 који су већ уништили место 783 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 само чекам да те стрпам у јаму. 784 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 Сјајно. 785 00:55:59,181 --> 00:56:00,139 Шта хоћеш од мене? 786 00:56:00,748 --> 00:56:02,054 Само пет минута вашег времена. 787 00:56:03,490 --> 00:56:04,317 Да? 788 00:56:05,144 --> 00:56:06,101 Шта, у твом ауту? 789 00:56:07,320 --> 00:56:09,496 Ти ћеш ми понудити и неки слаткиш? 790 00:56:10,149 --> 00:56:11,455 Нико те овде не тера. 791 00:56:15,154 --> 00:56:16,155 Пет минута? 792 00:56:17,243 --> 00:56:18,070 Да. 793 00:56:18,853 --> 00:56:20,028 Онда могу да идем за? 794 00:56:20,551 --> 00:56:21,813 Ако је то оно што изаберете. 795 00:56:27,688 --> 00:56:28,602 Позади. 796 00:56:36,262 --> 00:56:37,568 Твој телефон? 797 00:56:45,967 --> 00:56:47,882 -Хеј, хеј! Нисам пристао на то. -Могао би и тетовирати, 798 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 "Кс означава место" на твом челу. 799 00:56:49,797 --> 00:56:52,409 И без електронских куповина на неко време, ок? 800 00:56:53,061 --> 00:56:54,062 Ово је З. 801 00:56:55,063 --> 00:56:56,021 Здраво. 802 00:56:56,978 --> 00:56:58,937 Претпостављам вас двоје били у вези са том пљачком? 803 00:56:59,111 --> 00:57:00,765 -И добро би прошло ако твој пријатељ-- -Зефир. 804 00:57:02,723 --> 00:57:04,595 Види, не знам шта радим. 805 00:57:05,334 --> 00:57:07,728 -У реду? -Знаш шта тражимо, зар не? 806 00:57:08,816 --> 00:57:10,209 Која уверења добијам? 807 00:57:11,253 --> 00:57:12,516 Заједно радимо договор. 808 00:57:13,647 --> 00:57:14,692 Ми вас штитимо. 809 00:57:15,214 --> 00:57:16,607 Ми само желимо оно што смо дужни. 810 00:57:16,781 --> 00:57:18,347 Можете имати 5% попуста на врх. 811 00:57:18,522 --> 00:57:19,914 Није ме брига за новац. 812 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 Са свим срањем увучен си, 813 00:57:22,003 --> 00:57:23,614 урадио би сам медвеђу услугу 814 00:57:23,788 --> 00:57:26,138 ако ниси узео нека врста реституције. 815 00:57:42,154 --> 00:57:43,547 Мрежа Рузета? 816 00:57:44,722 --> 00:57:46,550 жао ми је. Шта је мрежа Рузета? 817 00:57:46,724 --> 00:57:48,421 То је веома дуга вожња. 818 00:57:49,553 --> 00:57:51,076 -Има једно правило. -Шта је то? 819 00:57:51,903 --> 00:57:52,817 Нема убијања. 820 00:57:54,166 --> 00:57:55,036 Буммер. 821 00:57:55,602 --> 00:57:57,125 Нисам то радио годинама. 822 00:57:57,822 --> 00:58:00,781 Пробуди се, кафа, онда узми моје уобичајено. 823 00:58:00,955 --> 00:58:02,391 Јаја, сланина и убиство. 824 00:58:04,524 --> 00:58:05,960 Јеботе, изгубио сам га! 825 00:58:06,134 --> 00:58:07,701 Мора да је уништио своју ћелију. 826 00:58:07,875 --> 00:58:08,963 Мали јебени кретен. 827 00:58:18,712 --> 00:58:20,627 Причај са мном, Схадес. 828 00:58:21,236 --> 00:58:23,630 Овде ништа, шефе. 829 00:58:28,287 --> 00:58:31,812 Уф. Знаш да мрзим да идем на ове ствари, Асха. 830 00:58:32,596 --> 00:58:35,163 Не брини. Изгледаш прелепо. 831 00:58:35,903 --> 00:58:37,557 Тако и ти. 832 00:58:37,731 --> 00:58:39,472 Ох, Боже, осећам се грозно. 833 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 Ох, не! Изгледаш предивно. 834 00:58:45,391 --> 00:58:46,348 Уф. 835 00:58:57,055 --> 00:58:58,317 Имаш тај изглед. 836 00:58:59,231 --> 00:59:00,188 Какав изглед? 837 00:59:01,799 --> 00:59:03,017 Вртиш се. 838 00:59:03,191 --> 00:59:05,280 Не вртим се. 839 00:59:09,023 --> 00:59:12,157 Без обзира на то колико теорија значи, доказ, 840 00:59:12,766 --> 00:59:15,334 - шта је тамо, где сви идемо... -Важно је. 841 00:59:16,074 --> 00:59:17,162 И ти си. 842 00:59:18,859 --> 00:59:20,252 Само не дозволи да те поседује. 843 00:59:22,863 --> 00:59:23,690 У реду. 844 00:59:36,877 --> 00:59:38,400 Дама сата. 845 00:59:38,575 --> 00:59:40,272 века. 846 00:59:40,794 --> 00:59:41,621 Ох. 847 00:59:42,404 --> 00:59:44,537 Знаш, нисам тако сигуран у ово. 848 00:59:45,059 --> 00:59:46,017 О чему? 849 00:59:46,974 --> 00:59:49,455 Чуо сам неке ствари о Колективном. 850 00:59:50,543 --> 00:59:51,805 Играју на мрачном тржишту. 851 00:59:55,504 --> 00:59:56,810 Имаш своје финансирање, зар не? 852 00:59:57,768 --> 00:59:59,117 -Да. -Смиле. 853 00:59:59,944 --> 01:00:01,380 Није сваки дан да неко схвати 854 01:00:01,554 --> 01:00:03,991 како ухватити свест на флеш диску, 855 01:00:04,165 --> 01:00:07,386 а камоли да имају ресурсе да раде шта хоће. 856 01:00:08,909 --> 01:00:12,478 Знам Ц и Земљу жели свој Дреамцатцхер. 857 01:00:12,652 --> 01:00:14,088 Овај концепт, 858 01:00:14,262 --> 01:00:17,178 крађу људске енергије из свести? 859 01:00:17,831 --> 01:00:18,745 Да. 860 01:00:18,919 --> 01:00:20,660 Дивље је! 861 01:00:20,834 --> 01:00:24,316 Сама помисао на загробни живот превазилази сваку власт 862 01:00:24,490 --> 01:00:26,318 Ц и Земља жели контролу над. 863 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Дизајниран је монокл да покажемо да смо-- 864 01:00:29,147 --> 01:00:32,367 ми нисмо само сирово месо и насумичне мисли 865 01:00:32,541 --> 01:00:34,805 реагујући неуронима и опстанак. 866 01:00:37,416 --> 01:00:40,027 Брига ме, докторе. 867 01:00:40,941 --> 01:00:42,464 Шта год чини да се новац котрља. 868 01:00:43,030 --> 01:00:44,510 Новац? Ох. 869 01:00:45,163 --> 01:00:47,034 Шта се дешава са тим кад си мртав? 870 01:00:48,906 --> 01:00:52,997 То је та мисаона форма то је буквално јебено планета управо сада. 871 01:00:53,171 --> 01:00:55,390 -Душо, у реду је. -Не, Асха. 872 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 Имам ово. 873 01:01:00,265 --> 01:01:05,226 ви момци... само узимаш и узимаш и узимаш 874 01:01:05,400 --> 01:01:06,793 до погоди шта? 875 01:01:06,967 --> 01:01:08,882 -Шта? -Ништа није остало. 876 01:01:09,578 --> 01:01:12,886 Погледај около. Све ово... нестало. 877 01:01:13,060 --> 01:01:16,324 И за шта? Неки ирационални зависност од моћи? 878 01:01:16,498 --> 01:01:19,066 Потписали сте уговор, Дрезден. 879 01:01:20,546 --> 01:01:22,026 Нисмо те ми терали. 880 01:01:23,157 --> 01:01:25,333 Попиј пиће. Изгледаш као да ти треба. 881 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 сероњо. 882 01:01:30,904 --> 01:01:33,124 Бригхтморе, нисмо наивни. 883 01:01:33,298 --> 01:01:35,692 Само се придржавајте услова на које сте пристали. 884 01:01:36,301 --> 01:01:37,302 ОК? 885 01:01:47,225 --> 01:01:48,400 Погрешио сам. 886 01:01:50,141 --> 01:01:51,055 У реду је. 887 01:01:51,620 --> 01:01:52,752 Позабавићемо се тиме. 888 01:01:53,405 --> 01:01:56,843 Само се фокусирајте на своје циљеве. Ваше откриће је важно. 889 01:01:57,017 --> 01:01:58,453 То ће променити ствари. 890 01:02:00,368 --> 01:02:01,369 распродао сам се. 891 01:02:02,022 --> 01:02:03,502 Требали су вам ресурси. 892 01:02:04,503 --> 01:02:05,896 Тачно. 893 01:02:09,595 --> 01:02:10,944 Свиђа ми се овде. 894 01:02:13,033 --> 01:02:15,862 Можда сутра можемо да прошетамо до водопада Кристал Крик. 895 01:02:16,036 --> 01:02:19,518 -Идемо на пикник? -Стварно ми је тешко да одмах узмем слободно време. 896 01:02:20,127 --> 01:02:21,433 Знам. 897 01:02:22,086 --> 01:02:24,566 Али једноставно нисмо имали много времена заједно у последње време. 898 01:02:32,313 --> 01:02:33,880 -Вов. -Да. 899 01:02:35,969 --> 01:02:37,884 Знаш, позваћу лабораторију. 900 01:02:38,058 --> 01:02:39,625 Или можда могу узети пола дана слободно. 901 01:02:45,283 --> 01:02:46,240 волим те. 902 01:02:46,763 --> 01:02:47,676 И ја тебе волим. 903 01:03:11,222 --> 01:03:13,702 Не! Асха! 904 01:03:13,877 --> 01:03:16,618 О, Боже, не! 905 01:03:16,793 --> 01:03:19,099 Асха! Асха! 906 01:03:19,839 --> 01:03:20,884 Асха! 907 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 Докторе? 908 01:03:44,821 --> 01:03:45,996 Да? 909 01:03:46,170 --> 01:03:47,562 Монокл је узео до новог ажурирања... 910 01:03:48,520 --> 01:03:50,217 ...захваљујући шемама Ц и Земља су нас послали. 911 01:03:50,696 --> 01:03:52,263 Користили смо другачији алгоритам 912 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 да поново изгради комуникацију навоје за накнадну уградњу. 913 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Нема опасности од преоптерећења? 914 01:03:56,833 --> 01:03:59,009 Не. Уверили смо се било је довољно вентилације, 915 01:03:59,183 --> 01:04:01,489 па какав год вишак снаге сфера производи 916 01:04:01,663 --> 01:04:03,883 одвраћа се од диоптрије примарног сочива. 917 01:04:04,057 --> 01:04:06,843 Зови Бригхтморе. 918 01:04:07,844 --> 01:04:08,757 Реци му да смо спремни. 919 01:04:38,091 --> 01:04:39,788 Дресден. 920 01:05:14,911 --> 01:05:16,477 Ускоро ћемо разговарати, љубави. 921 01:05:19,045 --> 01:05:21,091 Могу ли вам помоћи? 922 01:05:21,265 --> 01:05:23,484 извините господине, није вам дозвољено да-- 923 01:05:24,181 --> 01:05:25,312 Ох, не, не, не, не, не. 924 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 Јацк! 925 01:05:28,533 --> 01:05:29,447 Малик? 926 01:05:30,187 --> 01:05:33,581 ста? Мислим, без крем соде? 927 01:05:33,755 --> 01:05:35,627 Који курац мислиш да јеси? 928 01:05:39,892 --> 01:05:41,589 Проклетство, Малик. 929 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 Ох, Боже! 930 01:05:50,598 --> 01:05:52,252 Ово није твоја територија. 931 01:05:52,992 --> 01:05:53,906 Не сери. 932 01:05:54,428 --> 01:05:57,040 Хеј, лепи нови голф трофеји! 933 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 Честитамо! 934 01:06:00,434 --> 01:06:02,088 Знаш ова пичка вара, зар не? 935 01:06:02,567 --> 01:06:03,524 Да. 936 01:06:04,090 --> 01:06:06,832 Поставља резервну лопту у његовом рукаву. 937 01:06:07,485 --> 01:06:12,403 Мислим, за игру је то све о контроли јаја, 938 01:06:12,577 --> 01:06:14,796 једноставно не можеш то да урадиш директно, можеш ли, Јацк? 939 01:06:14,971 --> 01:06:15,972 шта хоћеш? 940 01:06:16,842 --> 01:06:18,235 тражим некога. 941 01:06:18,409 --> 01:06:20,541 -СЗО? -Етхан Масон. 942 01:06:20,715 --> 01:06:23,414 Наш запосленик? Остави га на миру. 943 01:06:23,588 --> 01:06:25,416 Мм, извини, не могу то да урадим. 944 01:06:25,590 --> 01:06:27,461 Ух, па, он је превише вредан за групу 945 01:06:27,635 --> 01:06:30,073 -да само-- -Џек, Џек, Џек, Џек. 946 01:06:30,247 --> 01:06:33,119 немам времена за ово срање. 947 01:06:34,033 --> 01:06:35,121 У реду. 948 01:06:35,687 --> 01:06:38,951 Он нам је потребан само за... 48 сати. Хмм? 949 01:06:39,778 --> 01:06:42,433 чак ћу ти написати и чек... 950 01:06:43,390 --> 01:06:44,696 ...за 50 хиљада. 951 01:06:46,741 --> 01:06:49,440 А ми ћемо чак предати га теби... 952 01:06:50,397 --> 01:06:51,355 ...лично. 953 01:06:52,443 --> 01:06:53,400 Жив. 954 01:06:54,836 --> 01:06:55,881 наравно. 955 01:07:00,886 --> 01:07:02,148 Боље да не одскаче. 956 01:07:04,455 --> 01:07:06,065 -Како ти је курац? -Јеби се. 957 01:07:10,591 --> 01:07:11,984 видимо се касније, дркаџијо. 958 01:07:16,293 --> 01:07:18,425 Тај кучкин син. 959 01:07:18,599 --> 01:07:20,514 Сазнај ко јеботе он ради за. 960 01:07:20,688 --> 01:07:21,515 ОК? 961 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 -Је ли то од-- -Из Цорлиссовог предавања. 962 01:07:43,494 --> 01:07:46,279 Да, неке концепте је дизајнирала о преносу честица. 963 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 Ух, колико још? 964 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 Око 50 кликова. 965 01:07:54,548 --> 01:07:55,680 Знаш, питао сам се... 966 01:07:57,725 --> 01:08:00,598 ...ви људи не убијате никога? Мислим, ви сте трговци, зар не? 967 01:08:01,077 --> 01:08:02,469 Цриленгер има другачије... 968 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 ...филозофију свему томе. 969 01:08:06,038 --> 01:08:07,213 Зашто радиш за Веллмана? 970 01:08:09,694 --> 01:08:13,698 Добро са... бројевима и узорци, претпостављам. 971 01:08:14,220 --> 01:08:15,091 То је само посао. 972 01:08:16,353 --> 01:08:17,441 Само посао. 973 01:08:18,790 --> 01:08:20,357 У реду. 974 01:08:21,923 --> 01:08:23,316 Нашао сам неку превару у друштву. 975 01:08:23,795 --> 01:08:25,057 Како изненађујуће. 976 01:08:25,231 --> 01:08:26,058 И знају за то. 977 01:08:27,277 --> 01:08:28,104 рекао сам им. 978 01:08:28,843 --> 01:08:30,106 То је било глупо. 979 01:08:30,280 --> 01:08:31,803 Они су ти који ме је тражио да погледам. 980 01:08:31,977 --> 01:08:34,588 А ти радиш, дечко из канцеларије. 981 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 знаш, Не волим ни канцеларије. 982 01:08:37,983 --> 01:08:39,724 Смешно је, међутим, мом тати изгледа није сметало. 983 01:08:41,117 --> 01:08:42,509 Момак је био опседнут новцем. 984 01:08:43,336 --> 01:08:45,643 У току са Џонсима. 985 01:08:46,296 --> 01:08:48,733 Увек под стресом. 986 01:08:48,907 --> 01:08:50,517 Избацио је на нас све време такође. 987 01:08:51,431 --> 01:08:52,476 Онда је направио неки договор. 988 01:08:53,172 --> 01:08:55,609 Изгубио гомилу новца за компанију заједничког фонда, 989 01:08:55,783 --> 01:08:57,263 и СЕЦ запретила казна затвора. 990 01:08:57,437 --> 01:08:58,525 Да ли ће бити осуђен? 991 01:08:59,135 --> 01:09:00,005 бр. 992 01:09:00,571 --> 01:09:01,528 Убио се. 993 01:09:01,702 --> 01:09:03,443 То је брутално. 994 01:09:03,617 --> 01:09:06,751 Да. Моја мама је добила стварно депресиван после тога. 995 01:09:08,187 --> 01:09:09,754 ОД'д на неким бензоима убрзо након тога. 996 01:09:09,928 --> 01:09:13,671 Имао сам око 12 година... или нешто у то време. 997 01:09:15,455 --> 01:09:16,587 Оба родитеља. 998 01:09:17,631 --> 01:09:18,458 Да. 999 01:09:19,720 --> 01:09:20,634 Јеби га. 1000 01:09:21,157 --> 01:09:22,419 Али то ме је навело на размишљање. 1001 01:09:23,594 --> 01:09:25,030 Зашто је био тако јадан? 1002 01:09:27,163 --> 01:09:28,686 Јер није само његови избори. 1003 01:09:29,643 --> 01:09:32,124 Да ли сте чули за термин „структурно насиље“? 1004 01:09:32,298 --> 01:09:33,212 бр. 1005 01:09:33,821 --> 01:09:35,780 Негативне екстерналије друштва. 1006 01:09:36,868 --> 01:09:39,871 зар не? Могло би бити стрес на радном месту 1007 01:09:40,393 --> 01:09:44,963 или, ум, могло би бити... сиромаштво или загађење. 1008 01:09:45,790 --> 01:09:46,965 То утиче на све. 1009 01:09:47,531 --> 01:09:49,968 У стварности, наше одлуке дефинисани су оним што је доступно 1010 01:09:50,447 --> 01:09:53,145 или оним што опажамо као на располагању. 1011 01:09:53,319 --> 01:09:56,061 Иако мој отац је био тај да повучем окидач... 1012 01:09:57,018 --> 01:10:00,283 ...ако су подстицаји били другачији на било који начин, 1013 01:10:00,457 --> 01:10:02,328 његова одлука се можда променила 1014 01:10:02,502 --> 01:10:04,939 а он би могао и данас бити овде. 1015 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 То је заправо разлог зашто сам добио у архитектонско инжењерство. 1016 01:10:08,204 --> 01:10:09,727 Боље живети кроз дизајн. 1017 01:10:10,510 --> 01:10:11,468 Тачно! 1018 01:10:12,077 --> 01:10:13,121 Бесплатна енергија. 1019 01:10:14,079 --> 01:10:15,602 Паметна производња. 1020 01:10:15,776 --> 01:10:17,256 Естетика без стреса. 1021 01:10:17,430 --> 01:10:19,389 Могли бисмо живети у свету нултих граничних трошкова 1022 01:10:19,563 --> 01:10:23,480 кад бисмо се само променили како смо дизајнирали наш начин изградње ствари. 1023 01:10:24,089 --> 01:10:25,612 боље је него сјебати планету. 1024 01:10:26,178 --> 01:10:28,224 Чујеш ли то, З? Имамо још једног идеалисту. 1025 01:10:28,398 --> 01:10:29,529 Мм-хмм. 1026 01:10:29,703 --> 01:10:31,488 Не, то је само логично. 1027 01:10:31,662 --> 01:10:32,663 Да. 1028 01:10:33,229 --> 01:10:36,014 Као да корпус ће икада дозволити да се то догоди. 1029 01:10:36,188 --> 01:10:37,320 Долази промена. 1030 01:10:39,974 --> 01:10:41,802 Јеси ли нешто оклизнуо у Цриленгерову кафу? 1031 01:10:43,978 --> 01:10:45,328 Глупо је, да. 1032 01:10:45,502 --> 01:10:47,025 „Ако не промените правац, 1033 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 завршиш тамо где си кренуо. 1034 01:10:50,594 --> 01:10:52,639 Ако пустим оно што јесам, 1035 01:10:52,813 --> 01:10:55,033 Могао бих постати оно што бих могао бити." 1036 01:10:55,207 --> 01:10:56,077 Лао Це. 1037 01:10:57,165 --> 01:10:58,819 Знам зашто радиш за Веллмана. 1038 01:10:58,993 --> 01:11:00,125 Да? Зашто? 1039 01:11:01,039 --> 01:11:01,822 Страх. 1040 01:11:04,434 --> 01:11:06,392 Жао ми је због Росса. 1041 01:11:07,132 --> 01:11:08,264 Био је добар момак. 1042 01:11:10,309 --> 01:11:12,093 Његова породица ме је примила после... 1043 01:11:13,486 --> 01:11:14,879 -Био је само мало... -Грееди. 1044 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 Да, то је некако пар за курс. 1045 01:11:18,665 --> 01:11:19,623 Да. 1046 01:11:21,581 --> 01:11:23,627 Дакле... твој ред. 1047 01:11:27,239 --> 01:11:28,240 Мој ред? 1048 01:11:28,414 --> 01:11:30,982 Шта, зашто политика забране убијања? 1049 01:11:31,156 --> 01:11:32,026 Да. 1050 01:11:33,506 --> 01:11:35,378 -Можда други пут. -Ох! 1051 01:11:36,379 --> 01:11:37,771 Па, то није фер. 1052 01:11:39,164 --> 01:11:40,165 Дакле, јесмо ли на операцији? 1053 01:11:40,644 --> 01:11:42,602 Не, нисмо на операцији. 1054 01:11:44,517 --> 01:11:45,997 Чистимо неред. 1055 01:11:46,650 --> 01:11:48,478 Па то је штета. 1056 01:11:48,652 --> 01:11:50,871 Осећао сам се као да јесмо тим тамо на секунд. 1057 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Знаш, мислим да ћу пусти неки радио за разговор. 1058 01:11:52,656 --> 01:11:54,788 мислим то је јебено добра идеја. 1059 01:11:54,962 --> 01:11:57,138 ок, ух, 1060 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Успео сам да пратим Россова локација 1061 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 од времена када си га позвао 1062 01:12:01,708 --> 01:12:03,449 и претражио околину. 1063 01:12:15,331 --> 01:12:18,072 Изгледа као пас хоће да закопа кост. 1064 01:12:18,551 --> 01:12:21,249 Ово је око време када смо га изгубили, 1065 01:12:21,424 --> 01:12:22,773 али, мислим, нема ништа. 1066 01:12:23,426 --> 01:12:26,167 Увећајте такси ИД број поред тањира. 1067 01:12:30,955 --> 01:12:32,783 Сада је, ух, 7:34 ујутру. 1068 01:12:35,525 --> 01:12:38,179 Па, шта ћеш да урадиш? 1069 01:12:38,354 --> 01:12:40,878 Хаковаћу њихов систем и пронађите задатак рутирања. 1070 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Аттабои. 1071 01:12:44,925 --> 01:12:47,275 Ох, срање. 1072 01:12:47,450 --> 01:12:50,366 То је РЗ, нема сателитске слике тамо. 1073 01:12:51,367 --> 01:12:52,977 Врати се у Мејсонов стан. 1074 01:12:58,635 --> 01:13:00,463 Цриленгеров ауто. Следећи. 1075 01:13:03,640 --> 01:13:05,032 Јеби га, духовит је. 1076 01:13:05,206 --> 01:13:06,077 Није битно. 1077 01:13:06,947 --> 01:13:08,079 Знамо куда иду. 1078 01:13:10,690 --> 01:13:12,736 Нудећи 100К. 1079 01:13:14,128 --> 01:13:17,305 Два мушкарца, једна женка, један спас. Тежак случај. 1080 01:13:17,480 --> 01:13:19,569 Отприлике 30 минута из вашег сектора, 1081 01:13:19,743 --> 01:13:22,659 возећи црни блиндирани купе. Сада шаљем координате. 1082 01:13:34,148 --> 01:13:35,280 Не видим срање. 1083 01:13:36,020 --> 01:13:37,151 Радим на томе, З. 1084 01:13:42,896 --> 01:13:44,332 Исусе! 1085 01:13:45,029 --> 01:13:46,552 Да ли је овде увек овако? 1086 01:13:46,726 --> 01:13:47,988 То су само остаци. 1087 01:13:48,162 --> 01:13:49,816 У реду. 1088 01:13:49,990 --> 01:13:52,428 З, три клика, девет сати. 1089 01:13:52,602 --> 01:13:54,081 Јебено мрзим ово место. 1090 01:13:56,867 --> 01:13:59,609 Малик постаје обавеза. 1091 01:13:59,783 --> 01:14:02,307 Престанак и/или затварање 1092 01:14:02,481 --> 01:14:05,223 од сарадника није био овлашћен. 1093 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 То је било нешто што је захтевао као део договора. 1094 01:14:08,008 --> 01:14:09,793 Ове акције су се уздигле 1095 01:14:09,967 --> 01:14:13,318 непотребно излагање. Узајамни један и Передор 1096 01:14:13,492 --> 01:14:16,016 већ су умешали наше учешће. 1097 01:14:16,190 --> 01:14:18,802 Операција би била целисходније 1098 01:14:18,976 --> 01:14:20,586 ако није играо игрице 1099 01:14:20,760 --> 01:14:22,936 са посадом коју је окупио кроз фиксатор. 1100 01:14:23,110 --> 01:14:26,331 Близу су до опоравка сфере? 1101 01:14:26,505 --> 01:14:28,942 -Јесу. - Малик мора бити концентрисан 1102 01:14:29,116 --> 01:14:30,770 на завршној фази. 1103 01:14:30,944 --> 01:14:32,685 Молим вас уклоните га из тренутног задатка. 1104 01:14:32,859 --> 01:14:36,123 Верујемо слободњацима ће завршити трансакцију. 1105 01:14:36,297 --> 01:14:37,603 Задовољство ми је, колектив. 1106 01:14:38,604 --> 01:14:41,085 Шта је са Мутуал Оне запослени, Етхан Масон? 1107 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 Имамо јединствену прилику 1108 01:14:43,087 --> 01:14:44,654 са господином Мејсоном. 1109 01:14:44,828 --> 01:14:46,220 Предлажеш ли испитаник? 1110 01:14:46,394 --> 01:14:47,874 Заиста. 1111 01:14:48,396 --> 01:14:49,397 Ја ћу то испитати. 1112 01:15:07,459 --> 01:15:08,504 Јеботе, хладно је! 1113 01:15:17,556 --> 01:15:19,079 Шта дођавола догодило овде, иначе? 1114 01:15:20,211 --> 01:15:21,342 Поп верзија или истина? 1115 01:15:21,517 --> 01:15:22,822 Истина? 1116 01:15:24,737 --> 01:15:26,783 Неки квантни инжењери донете су пре године 1117 01:15:26,957 --> 01:15:30,047 од ДАРПА-е да покуша да створи вишедимензионални помак у региону. 1118 01:15:30,221 --> 01:15:31,962 Идеја је била да се уради 1119 01:15:32,136 --> 01:15:33,920 нека врста међудимензионални надзор 1120 01:15:34,094 --> 01:15:35,487 користећи снагу фузије. 1121 01:15:35,661 --> 01:15:38,011 Али дошло је до раскола. 1122 01:15:38,969 --> 01:15:41,058 Уместо да могу да шпијунира у другим димензијама, 1123 01:15:41,232 --> 01:15:43,451 утицало је на субатомску структура подручја... 1124 01:15:43,626 --> 01:15:45,192 ...који утичу на екосистем. 1125 01:15:45,976 --> 01:15:47,934 Физика је другачија, закон је другачији. 1126 01:15:49,153 --> 01:15:52,112 Фрагмент који је прошао утицало на физику. 1127 01:15:53,244 --> 01:15:55,725 клима, временске прилике највише утичу, 1128 01:15:55,899 --> 01:15:58,162 али и комуникација. 1129 01:16:01,818 --> 01:16:03,254 Одустали су од пројекта... 1130 01:16:04,298 --> 01:16:05,996 ...и стави насловну причу на то. 1131 01:16:06,562 --> 01:16:08,520 -Зар то не би утицало остатак света? 1132 01:16:08,694 --> 01:16:10,304 Мислио би да јесте. 1133 01:16:10,478 --> 01:16:12,785 Успели су да га задрже изолован за сада, али ко зна? 1134 01:16:15,179 --> 01:16:17,224 Много чудних срања дешава овде. 1135 01:16:18,878 --> 01:16:21,489 -Претпостављам ово је некада био рударски град? 1136 01:16:21,664 --> 01:16:22,839 Да. 1137 01:16:23,753 --> 01:16:26,233 Свето гробље пре тога. 1138 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Пре говнара ДАРПА је то зајебала. 1139 01:16:29,193 --> 01:16:31,674 Локални становници воле да га назовем „Франкенланд“. 1140 01:16:52,956 --> 01:16:55,480 Јесте ли добро? 1141 01:16:55,654 --> 01:16:57,351 Да. 1142 01:17:34,911 --> 01:17:36,956 - Јесте ли добро? -Да. 1143 01:17:38,915 --> 01:17:40,090 не видим ништа. 1144 01:17:40,264 --> 01:17:41,526 Сачекај. 1145 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 У реду. 1146 01:17:46,574 --> 01:17:47,575 У реду. 1147 01:17:49,708 --> 01:17:51,623 Двадесет пет метара, дванаест сати. 1148 01:18:13,297 --> 01:18:14,646 Чудне ствари. 1149 01:18:39,497 --> 01:18:40,541 Овде је. 1150 01:18:47,461 --> 01:18:48,375 ја ћу копати. 1151 01:19:44,997 --> 01:19:45,824 Кључ. 1152 01:19:48,522 --> 01:19:49,393 Молим те? 1153 01:20:07,759 --> 01:20:08,891 -Ц! -Шта? 1154 01:20:11,328 --> 01:20:13,112 З! 1155 01:20:13,286 --> 01:20:14,070 Јеби га! 1156 01:20:16,986 --> 01:20:19,031 Некако у средини. 1157 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Откажи то. 1158 01:20:21,512 --> 01:20:24,297 -Који курац? - Почните да припремате следећу фазу. 1159 01:20:25,081 --> 01:20:27,431 Али ми смо овако близу да га извучем! 1160 01:20:27,953 --> 01:20:29,085 Наредбе колектива. 1161 01:20:32,479 --> 01:20:34,307 То боли! 1162 01:20:34,873 --> 01:20:36,832 Етхан, у торби је прва помоћ. 1163 01:20:37,006 --> 01:20:38,311 Постоји ињекција. Можете га користити у рани 1164 01:20:38,485 --> 01:20:40,052 да га запечати и дезинфикује. 1165 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Ево, узми ово. 1166 01:20:42,402 --> 01:20:44,100 Запамти шта сам ти рекао. 1167 01:20:46,145 --> 01:20:48,756 Пусти ме да скинем ово. 1168 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Јесте ли спремни? 1169 01:20:54,501 --> 01:20:55,894 Не баш. 1170 01:20:56,068 --> 01:20:57,069 -Јеби га! -Да. 1171 01:21:35,107 --> 01:21:37,370 -Како се осећаш? -Боље. 1172 01:21:38,110 --> 01:21:40,286 -Хвала. -Не, хвала. 1173 01:21:40,460 --> 01:21:42,332 Да није било тебе, већ бисмо наздравили. 1174 01:21:42,854 --> 01:21:44,638 Држите очи отворене и руку на обарачу. 1175 01:21:44,812 --> 01:21:45,813 Да, госпођо. 1176 01:23:10,333 --> 01:23:13,858 Бар новац је и даље добро. 1177 01:23:14,511 --> 01:23:17,079 Није све у вези новац, Броковски. 1178 01:23:25,348 --> 01:23:27,045 Прекините мисију. 1179 01:23:27,524 --> 01:23:29,743 Понављам, прекинути... 1180 01:23:30,440 --> 01:23:31,397 ...мисија. 1181 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 Ох, Боже. 1182 01:23:42,843 --> 01:23:44,280 Недостају ми тропски крајеви. 1183 01:23:53,245 --> 01:23:54,464 Шта ти је требало толико времена? 1184 01:23:58,424 --> 01:24:00,687 Керри, опусти се. Узми крем соду. 1185 01:24:00,861 --> 01:24:03,212 Не, хвала. ФИИ, 1186 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 Малик је под уговором са Ц и Земљом. 1187 01:24:05,170 --> 01:24:06,519 Видиш? Рекао сам ти. 1188 01:24:06,693 --> 01:24:09,305 Опусти се, Тран. Исусе Христе, шта друго? 1189 01:24:09,479 --> 01:24:10,828 Украли су Передорову технику. 1190 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Цела ствар било је мало зајебано. 1191 01:24:13,918 --> 01:24:17,139 Ц и Земља су унајмили Малика. Малик има неког инсајдера и ангажовао поправљача 1192 01:24:17,313 --> 01:24:18,923 да саставим пар мерца. 1193 01:24:19,097 --> 01:24:20,968 Они га испоручују некоме у Аурора Лимитед. 1194 01:24:21,143 --> 01:24:22,970 То је један оф Ц и Еартх'с подружница. 1195 01:24:23,145 --> 01:24:24,059 Ко су најамници? 1196 01:24:24,233 --> 01:24:26,409 Криленџер и Зефир Гејтс. 1197 01:24:26,583 --> 01:24:28,454 Монах. 1198 01:24:29,281 --> 01:24:32,154 Да погодим, Малик је хтео подесити га за посао. 1199 01:24:32,328 --> 01:24:33,459 Тако нешто. 1200 01:24:34,243 --> 01:24:36,158 Цриленгер је јединствен бренд. 1201 01:24:36,810 --> 01:24:38,073 Зар није био агенција? 1202 01:24:38,247 --> 01:24:39,509 Ох, да, контраобавештајна служба. 1203 01:24:39,683 --> 01:24:41,554 Био је најсјајнија звезда они су икада имали. 1204 01:24:41,728 --> 01:24:43,687 Извини, кучкин син је дао отказ. 1205 01:24:43,861 --> 01:24:44,775 Какав је план? 1206 01:24:45,950 --> 01:24:47,082 Опорави технику. 1207 01:24:47,821 --> 01:24:48,779 Шта је са Маликом? 1208 01:24:50,955 --> 01:24:52,348 Нула његово дупе. 1209 01:24:53,088 --> 01:24:54,480 брусилица, 1210 01:24:54,654 --> 01:24:57,048 овако тешко и вруће ватрено дебели... 1211 01:24:58,876 --> 01:25:00,791 Раније сам радио мет на оваквом месту. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:02,619 успут... 1213 01:25:03,707 --> 01:25:05,752 ...никада ми ниси рекао зашто политика неубијања. 1214 01:25:06,536 --> 01:25:08,015 Да, Ц, зашто му не кажеш? 1215 01:25:15,893 --> 01:25:17,112 Некада је била агенција. 1216 01:25:19,288 --> 01:25:20,637 Прошли пут је наш тим отишао у, 1217 01:25:21,290 --> 01:25:23,596 у село на тражењу и уништавању. 1218 01:25:29,907 --> 01:25:32,736 Убио много деце и породице у процесу. 1219 01:25:34,825 --> 01:25:36,087 Заузета територија. 1220 01:25:37,349 --> 01:25:39,656 Била је једна жена... који је преживео. 1221 01:25:46,358 --> 01:25:47,359 Речено нам је... 1222 01:25:49,231 --> 01:25:52,277 ...без сведока. Наш задатак је био да очистимо... 1223 01:25:53,322 --> 01:25:54,279 ...област. 1224 01:25:57,326 --> 01:25:58,588 Хтео сам да јој помогнем. 1225 01:26:01,721 --> 01:26:04,420 А онда, неко из наше посаде пуцао тамо. 1226 01:26:06,813 --> 01:26:07,814 Био је то Малик. 1227 01:26:08,641 --> 01:26:09,816 Ох, срање. 1228 01:26:11,601 --> 01:26:12,819 Одустао сам после тога. 1229 01:26:14,604 --> 01:26:16,519 Ја сам донео одлуку 1230 01:26:16,693 --> 01:26:20,914 никад да... убијем... било ко опет. 1231 01:26:23,787 --> 01:26:25,919 Већина најамника је као Малик. 1232 01:26:26,964 --> 01:26:31,577 мислио сам, неко у овом послу, све док постоји... 1233 01:26:34,189 --> 01:26:35,886 ...могу то без свег лудила. 1234 01:26:37,409 --> 01:26:38,236 Видиш? 1235 01:26:40,934 --> 01:26:42,066 То није било тако тешко. 1236 01:26:42,588 --> 01:26:43,459 Да. 1237 01:26:46,549 --> 01:26:48,986 Па, како сте вас двоје почети да радимо заједно? 1238 01:26:49,639 --> 01:26:53,904 Био сам... грунт у Тхе Централс. 1239 01:26:56,211 --> 01:26:57,690 А после отпуста... 1240 01:26:59,910 --> 01:27:02,042 ...све се сјебао на дроге и срања. 1241 01:27:03,087 --> 01:27:04,306 Завршио бескућник. 1242 01:27:05,698 --> 01:27:07,047 Цриленгер ми је помогао да очистим. 1243 01:27:07,961 --> 01:27:09,833 Ох, јеботе! 1244 01:27:10,399 --> 01:27:11,530 ста? 1245 01:27:11,704 --> 01:27:13,184 Заборавио сам да имам нешто 1246 01:27:13,358 --> 01:27:14,838 Морам да идем до сутра увече. 1247 01:27:15,012 --> 01:27:16,361 Која ствар? 1248 01:27:18,711 --> 01:27:19,799 Ствар у кући мог шефа. 1249 01:27:20,757 --> 01:27:23,194 Ох, то је јебено сјајна идеја. 1250 01:27:23,368 --> 01:27:25,283 Ох, да, хвала! То је лепо! 1251 01:27:25,457 --> 01:27:27,590 Не желим да идем на посао у понедељак ујутру 1252 01:27:27,764 --> 01:27:29,418 и нека оде мој шеф, „Хеј, Итане, 1253 01:27:29,592 --> 01:27:30,636 немаш више посла“. 1254 01:27:57,794 --> 01:27:58,925 ста јеботе? 1255 01:29:53,649 --> 01:29:55,999 Хвала. 1256 01:29:56,173 --> 01:29:57,783 да ли знате где могу да нађем г. Веллмана? 1257 01:30:03,267 --> 01:30:05,269 Тај проклети колектив. 1258 01:30:05,443 --> 01:30:07,140 Ух, Ц и Земља је унутра преко њихових глава. 1259 01:30:07,314 --> 01:30:08,533 Тран и Керри су послали тим 1260 01:30:08,707 --> 01:30:10,187 да се брине о Малику на Рубикону. 1261 01:30:10,361 --> 01:30:12,276 Ако то ниси урадио за Передора, 1262 01:30:12,450 --> 01:30:14,496 овако близу на непријатељско преузимање-- 1263 01:30:15,148 --> 01:30:17,803 Пац-Ман одбрана. Говорећи о томе, шта се десило? 1264 01:30:17,977 --> 01:30:21,024 Шаљемо сваку чизму коју имамо у ону лабораторију у Аурори. 1265 01:30:21,198 --> 01:30:22,765 Повратићемо оно што је украдено, 1266 01:30:23,243 --> 01:30:25,158 онда ћемо га спалити до јебене земље. 1267 01:30:25,898 --> 01:30:28,379 Етхан! драго ми је могао би успети. 1268 01:30:28,553 --> 01:30:29,511 Придружите нам се! 1269 01:30:29,685 --> 01:30:30,903 Људи, ово је Итан Мејсон, 1270 01:30:31,077 --> 01:30:32,949 наш финансијски аналитичар. 1271 01:30:33,123 --> 01:30:35,212 Спашавајући нас пуно невоље. 1272 01:30:35,821 --> 01:30:36,953 Само сам радио свој посао. 1273 01:30:37,954 --> 01:30:39,738 Етхан, Каи Цханцеллор, 1274 01:30:39,912 --> 01:30:42,524 председник одбора за Передор Цорпоратион. 1275 01:30:42,698 --> 01:30:46,702 Хитоми Бразцел, Извршни директор компаније Сакура Интернатионал. 1276 01:30:46,876 --> 01:30:50,227 Имате сенатора Бригмана, и Тран, наравно, већ знаш. 1277 01:30:50,836 --> 01:30:53,273 Чујем да јеси веома талентован, г. Мејсон. 1278 01:30:53,448 --> 01:30:55,972 Дефинитивно је задовољство да се упознам. 1279 01:30:56,886 --> 01:30:58,235 Задовољство ми је да и тебе упознам. 1280 01:30:59,018 --> 01:31:00,890 Баш као и његов отац, Џек. 1281 01:31:01,760 --> 01:31:02,587 скроман. 1282 01:31:03,458 --> 01:31:04,589 Познавао си мог оца? 1283 01:31:04,763 --> 01:31:07,113 Укратко. И-- знаш шта? 1284 01:31:07,853 --> 01:31:10,987 Имам невероватно сингле малт. 1285 01:31:11,161 --> 01:31:13,380 Јеси ли ти Шкот? 1286 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 Зашто не? 1287 01:31:17,341 --> 01:31:18,951 Звездана 50. 1288 01:31:20,170 --> 01:31:21,127 Зар то није скупо? 1289 01:31:21,301 --> 01:31:22,868 Веома. 1290 01:31:27,786 --> 01:31:28,613 Хвала. 1291 01:31:30,093 --> 01:31:30,920 Шта је са тобом? 1292 01:31:32,617 --> 01:31:35,228 Ја сам већ... добио свој. 1293 01:31:37,187 --> 01:31:38,493 До успеха. 1294 01:31:48,198 --> 01:31:49,286 Добро. 1295 01:31:49,460 --> 01:31:51,288 -И јака. -Мм. 1296 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Али врло је глатко, да. 1297 01:31:54,465 --> 01:31:56,380 Рекао си да ти, радила си са мојим оцем? 1298 01:31:57,207 --> 01:32:00,166 Па, радио је са нашим филијалом пре много година, ја... 1299 01:32:01,080 --> 01:32:02,342 ...надам се да нисам увредио. 1300 01:32:02,517 --> 01:32:03,387 Уопште не. 1301 01:32:05,171 --> 01:32:06,433 Трагедија. 1302 01:32:07,304 --> 01:32:10,307 Стварно не мислим била је његова кривица. 1303 01:32:14,616 --> 01:32:17,488 Добродошли назад свима омиљена З емисија за упознавање. 1304 01:32:17,662 --> 01:32:20,360 Слушај, ух, верујем својом лепотом, својим талентом, 1305 01:32:20,535 --> 01:32:22,319 помешан са мојом супериорном генетиком, 1306 01:32:22,493 --> 01:32:24,930 ствараћемо крајњи апек потомство. 1307 01:32:25,104 --> 01:32:26,976 Шта бисте урадили да је маг је напао? 1308 01:32:27,150 --> 01:32:29,282 Прича се о томе Мутуал Оне је направио велику представу 1309 01:32:29,456 --> 01:32:31,894 и почеће куповину већинске акције у Передору, 1310 01:32:32,068 --> 01:32:35,245 Сакура Биотецх, и Транцеворлд Медиа у уторак, 1311 01:32:35,419 --> 01:32:37,813 правећи свој портфолио највећи на свету. 1312 01:32:37,987 --> 01:32:39,162 Назад на тебе, Кевине. 1313 01:32:40,642 --> 01:32:41,556 Мислио сам на вас покушавали да-- 1314 01:32:41,730 --> 01:32:43,166 Мм, не баш. 1315 01:32:46,169 --> 01:32:48,388 -Ти си га дизајнирао. -Не ја. 1316 01:32:49,607 --> 01:32:52,001 -Али то је лоше-- -Илегално? Знам. 1317 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 Знам. 1318 01:32:56,092 --> 01:32:57,136 Не осећам се сјајно. 1319 01:32:58,094 --> 01:33:00,966 Прошло је тако дуго пошто сам размишљао о Алану. 1320 01:33:01,532 --> 01:33:03,578 Човече, да ли је био наиван, 1321 01:33:03,752 --> 01:33:06,842 али... веома инструментално. 1322 01:33:07,016 --> 01:33:07,843 ста? 1323 01:33:08,583 --> 01:33:09,584 Ох, твој тата. 1324 01:33:10,410 --> 01:33:14,066 Невероватно како је штампа куповала то његово лажно самоубиство. 1325 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 Човече, направили смо много новца од тога. 1326 01:33:37,133 --> 01:33:39,570 Ухватите га. 1327 01:34:16,215 --> 01:34:19,436 Хеј. 1328 01:34:20,350 --> 01:34:22,308 Он има десет листова до јебеног урагана. 1329 01:34:23,527 --> 01:34:25,050 Пожурите, имамо да га вратим у кола. 1330 01:34:43,678 --> 01:34:45,810 Не остављај ме, Господару. 1331 01:35:07,005 --> 01:35:09,399 Исусе Христе! 1332 01:35:10,879 --> 01:35:12,881 Да, какав јебени посао тај тип, а? 1333 01:35:17,015 --> 01:35:19,801 Шта год да ти Ц и Земља плаћају, Удвостручићу га одмах. 1334 01:35:21,367 --> 01:35:24,457 Како ниси видео ово долази, у сваком случају? 1335 01:35:24,631 --> 01:35:25,720 Јесмо. 1336 01:35:26,372 --> 01:35:28,374 Мислиш ли да Передор ће седети 1337 01:35:28,548 --> 01:35:30,855 и нека Ц и Земља украсти његову технологију? 1338 01:35:31,029 --> 01:35:32,335 Рат је, Малик. 1339 01:35:33,118 --> 01:35:35,512 Да, па, то је рат ви момци не можете да победите. 1340 01:35:35,686 --> 01:35:37,557 Ц и Земља је преузета. 1341 01:35:37,732 --> 01:35:40,430 В-- ко јеботе да ли мислиш да јеси, долазиш на моје место? 1342 01:35:41,213 --> 01:35:42,171 Твоје место? 1343 01:35:43,346 --> 01:35:45,478 Шта, мислиш зарадио си све ово? 1344 01:35:46,523 --> 01:35:47,654 То је смешно. 1345 01:35:47,829 --> 01:35:50,919 Види, ја-- ја имам... 1346 01:35:51,876 --> 01:35:53,443 ...налог нико не зна за. 1347 01:35:54,139 --> 01:35:55,140 даћу ти га. 1348 01:35:56,838 --> 01:35:57,795 Знаш, Џек... 1349 01:35:58,883 --> 01:36:00,798 ... момци попут тебе, извлачиш се са свиме. 1350 01:36:02,017 --> 01:36:04,236 Док момци воле нас прилично очисти своје срање 1351 01:36:04,410 --> 01:36:06,456 док седиш на свом приватном авиону. 1352 01:36:06,630 --> 01:36:08,632 Да, и шта те чини било другачије? 1353 01:36:09,285 --> 01:36:10,460 -Разлика? -Ух-хух. 1354 01:36:12,854 --> 01:36:16,292 Немам илузија о томе шта сам. 1355 01:36:18,555 --> 01:36:19,512 Али ти? 1356 01:36:21,123 --> 01:36:23,865 Претвараш се да си нешто да ниси. 1357 01:36:26,302 --> 01:36:28,434 Видите, ја мислим да је то космичка судбина 1358 01:36:28,608 --> 01:36:30,959 да су нас Ц и Земља ангажовали за ову свирку. 1359 01:36:32,351 --> 01:36:35,572 Изгубио сам много другова све те године уназад 1360 01:36:35,746 --> 01:36:37,966 током тог кластера у Тхе Централс 1361 01:36:38,140 --> 01:36:40,882 ти и твоји пријатељи послао нас даље. ви момци... 1362 01:36:42,144 --> 01:36:44,363 ...ви момци сте се повукли као разбојници. 1363 01:36:45,800 --> 01:36:48,063 Изгубили смо ноге, животе. 1364 01:36:48,846 --> 01:36:50,979 Неки су чак и изгубили разум. 1365 01:36:51,675 --> 01:36:54,939 Дакле, проверите. Имао сам ову идеју 1366 01:36:55,461 --> 01:36:58,725 да дају праву тежину и значај 1367 01:36:58,900 --> 01:37:03,339 у било које време неки кретен жели да почне сукоб у свету 1368 01:37:03,513 --> 01:37:04,993 ради сопственог интереса. 1369 01:37:05,167 --> 01:37:07,430 То је политика, ако хоћете. 1370 01:37:07,604 --> 01:37:08,866 Да ви момци... 1371 01:37:09,911 --> 01:37:11,608 ...су први на реду. 1372 01:37:12,304 --> 01:37:15,438 Јер, мислим, ако јесте тако јебено важан за тебе, 1373 01:37:15,612 --> 01:37:17,657 требало би да водите набој. 1374 01:37:18,528 --> 01:37:19,746 Потпуно наоружани. 1375 01:37:20,356 --> 01:37:21,661 Преузимајући ризик. 1376 01:37:22,706 --> 01:37:23,489 Да ли сам у праву? 1377 01:37:28,755 --> 01:37:30,018 „Да, Малик. 1378 01:37:30,888 --> 01:37:33,151 у праву си“. 1379 01:37:34,936 --> 01:37:36,154 погледај... 1380 01:37:37,416 --> 01:37:39,810 Даћу ти шансу... 1381 01:37:41,159 --> 01:37:42,334 ...да ме убије. 1382 01:37:46,686 --> 01:37:48,210 молим те 1383 01:37:49,080 --> 01:37:51,169 не ради ово. 1384 01:37:51,691 --> 01:37:55,391 Не буди кукавица. Имајте мало самопоштовања. 1385 01:37:55,913 --> 01:37:57,088 Хајде, упали. 1386 01:37:57,262 --> 01:37:58,742 Изволи, настави. 1387 01:37:58,916 --> 01:38:00,439 Смири се, у реду је. 1388 01:38:01,310 --> 01:38:02,137 Повуци то назад. 1389 01:38:04,487 --> 01:38:05,792 Изволите! 1390 01:38:06,315 --> 01:38:09,231 Сада сте закључани и учитани. 1391 01:38:09,405 --> 01:38:11,407 Спремни за рокенрол. 1392 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Па, хајде, човече. 1393 01:38:18,457 --> 01:38:19,676 шта чекаш? 1394 01:38:20,372 --> 01:38:22,635 Ово је ваша златна прилика. 1395 01:38:29,729 --> 01:38:30,600 Буммер. 1396 01:38:31,470 --> 01:38:32,819 Могао сам да претпоставим, зар не? 1397 01:38:32,994 --> 01:38:35,605 Јебена игра 1398 01:38:35,779 --> 01:38:37,302 је све време намештено! 1399 01:38:44,657 --> 01:38:46,833 Угодна смрт, Јацк. 1400 01:38:47,008 --> 01:38:48,313 јеби се. 1401 01:38:49,706 --> 01:38:51,534 Исперите ово говно. 1402 01:39:35,230 --> 01:39:36,492 Јеси ли добро тамо? 1403 01:39:37,145 --> 01:39:37,972 Да. 1404 01:39:38,711 --> 01:39:39,799 Брутална главобоља. 1405 01:39:40,800 --> 01:39:42,106 Шта се десило? 1406 01:39:42,280 --> 01:39:43,673 Шеф ти је ставио кров. 1407 01:39:44,630 --> 01:39:45,892 Скоро да си ронио са литице. 1408 01:39:46,067 --> 01:39:47,720 Вероватно покушавам да веже све лабаве крајеве 1409 01:39:47,894 --> 01:39:49,766 из које год шеме сте ископали. 1410 01:39:49,940 --> 01:39:51,289 То говно! 1411 01:39:51,942 --> 01:39:53,335 Па, хвала ти што си ме спасио. 1412 01:39:54,379 --> 01:39:56,077 -Опет. -Без бриге. 1413 01:39:56,860 --> 01:39:58,340 То је оно што радите за свој тим. 1414 01:39:59,558 --> 01:40:00,429 Ми смо тим? 1415 01:40:01,256 --> 01:40:02,866 -Опусти се. -Ох, шшш. 1416 01:40:03,823 --> 01:40:04,781 Да. 1417 01:40:06,783 --> 01:40:07,523 Цоол. 1418 01:40:12,528 --> 01:40:14,008 Срање, имамо друштво. 1419 01:40:27,412 --> 01:40:28,848 -Имају резач. -Имају шта? 1420 01:41:13,763 --> 01:41:15,678 Идемо људи! 1421 01:41:16,679 --> 01:41:18,333 Помери се. Помери се. 1422 01:41:20,030 --> 01:41:20,900 Помери се. 1423 01:41:26,036 --> 01:41:28,082 Само не разумем све ово обезбеђење. 1424 01:41:28,256 --> 01:41:30,736 Тамо су људи који хоће да га украду. 1425 01:41:30,910 --> 01:41:33,130 -Ово је лудо. - Колективна наређења. 1426 01:41:33,304 --> 01:41:34,653 Па, шта да радим? 1427 01:41:34,827 --> 01:41:36,873 Само поставите уређај и тестирајте га. 1428 01:41:37,047 --> 01:41:38,744 На коме, тачно? 1429 01:41:38,918 --> 01:41:40,311 Пусти мене да бринем о томе. 1430 01:41:45,447 --> 01:41:48,276 -Овде су. -Добро. Шта год да радиш, 1431 01:41:48,450 --> 01:41:49,973 сачекајте док се договор не заврши. 1432 01:41:50,147 --> 01:41:51,931 -Копирај. -Још једна ствар, 1433 01:41:52,106 --> 01:41:54,020 наш испитаник. 1434 01:41:54,195 --> 01:41:56,240 Етхан Масон. Да, знам. 1435 01:41:56,414 --> 01:41:58,503 Ја ћу добити твој мали заморац за тебе. 1436 01:42:05,423 --> 01:42:07,425 Хоћу да ударим ту пичку право у шупак. 1437 01:42:29,665 --> 01:42:30,883 Биће невероватно видети 1438 01:42:31,057 --> 01:42:32,885 докторов изум у акцији. 1439 01:42:33,059 --> 01:42:36,150 Једина акција нас занима је кредит, дамо. 1440 01:42:44,984 --> 01:42:46,899 А да ли бисте могли оставите то, молим вас? 1441 01:43:01,262 --> 01:43:02,219 Др Цорлисс? 1442 01:43:03,960 --> 01:43:04,743 Да? 1443 01:43:10,227 --> 01:43:12,098 Очекивао сам само један курир. 1444 01:43:12,751 --> 01:43:14,579 Мало је компликованије од тога. 1445 01:43:14,753 --> 01:43:15,667 Можете то поновити. 1446 01:43:17,582 --> 01:43:19,149 Мој пријатељ је убијен због ове ствари. 1447 01:43:19,889 --> 01:43:21,107 о чему причаш? 1448 01:43:22,587 --> 01:43:24,328 Украдено је од Передора. 1449 01:43:24,981 --> 01:43:25,938 Значи ви сте лопови? 1450 01:43:26,461 --> 01:43:28,506 -Нисам. -Само добре ствари. 1451 01:43:29,464 --> 01:43:31,727 Јебени сероња ме је лагао. 1452 01:43:32,728 --> 01:43:34,643 У реду, дркаџије, 1453 01:43:34,817 --> 01:43:36,732 -на позицији! -Да, господине! 1454 01:43:36,906 --> 01:43:41,258 50К бонуса за сваку кесу Передора кошчати! 1455 01:43:41,432 --> 01:43:42,912 Да! 1456 01:43:49,266 --> 01:43:50,920 Понашаш се тако изненађено. 1457 01:43:51,094 --> 01:43:52,313 Лако је погледати на другу страну 1458 01:43:52,487 --> 01:43:53,575 када сте добили овакво финансирање. 1459 01:43:54,445 --> 01:43:55,751 Моје мисли тачно. 1460 01:43:56,447 --> 01:43:58,406 То је богато, долази од најамника. 1461 01:43:58,580 --> 01:44:00,059 Шта је са нашом огреботином? 1462 01:44:00,538 --> 01:44:02,888 Па, да ли бих бар могао да видим ако прво ради? 1463 01:44:04,020 --> 01:44:04,890 Наравно. 1464 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Етхан. 1465 01:44:26,216 --> 01:44:28,174 Шта ти уопште знаш о тој сфери? 1466 01:44:28,349 --> 01:44:30,699 Само да су нас послали шеме пре пар недеља. 1467 01:44:31,874 --> 01:44:33,702 Рекли су да долази од приватног продавца. 1468 01:44:33,876 --> 01:44:35,181 Приватни продавац? 1469 01:44:35,356 --> 01:44:37,227 Христе. 1470 01:44:37,401 --> 01:44:39,011 чему се надаш постићи са овом ствари? 1471 01:44:39,490 --> 01:44:40,665 Постоје три подешавања. 1472 01:44:41,362 --> 01:44:45,191 Први имплантати и екстракти сећања из мозга. 1473 01:44:46,236 --> 01:44:48,412 Друго је нешто да су Ц и Земља желели. 1474 01:44:48,586 --> 01:44:51,850 У основи се испушта људска енергија и свест 1475 01:44:52,024 --> 01:44:54,723 а затим га складишти да се користи за потрошњу. 1476 01:44:56,507 --> 01:44:57,595 За потрошњу? 1477 01:44:59,031 --> 01:45:00,381 јеботе ме зезаш? 1478 01:45:00,555 --> 01:45:02,557 То није била моја идеја. 1479 01:45:03,253 --> 01:45:05,473 То је био део договора са Ц и Земљом. 1480 01:45:06,430 --> 01:45:08,954 Никада не бих добио овај ниво финансирања... 1481 01:45:09,955 --> 01:45:12,306 ...да нисам играо лопту са Колективом. 1482 01:45:13,132 --> 01:45:14,699 Шта желе са тим? 1483 01:45:15,396 --> 01:45:19,661 Па, Ц и Земља жели да смисли начин да се постигне бесмртност. 1484 01:45:20,618 --> 01:45:23,708 Не као копирање енграм личности 1485 01:45:23,882 --> 01:45:25,884 а затим га ставља на чврстом диску. 1486 01:45:27,451 --> 01:45:29,323 Права бесмртност. 1487 01:46:19,198 --> 01:46:20,286 Беаутифул. 1488 01:46:20,939 --> 01:46:22,811 Јавелин, Моррис, са мном. 1489 01:46:29,078 --> 01:46:31,385 Рекли сте да постоје три подешавања за ово. 1490 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Па, надам се... 1491 01:46:33,604 --> 01:46:36,215 ...отвара се димензионални портал у уму 1492 01:46:36,390 --> 01:46:38,653 на оно што називамо „загробни живот“. 1493 01:46:39,871 --> 01:46:42,047 То ће доказати постојање душе. 1494 01:46:43,179 --> 01:46:44,310 Јеси ли тестирао ово? 1495 01:46:44,789 --> 01:46:45,921 Не са овом надоградњом. 1496 01:46:46,443 --> 01:46:48,140 Нисмо могли добити друга и трећа поставка 1497 01:46:48,314 --> 01:46:49,533 да правилно функционише. 1498 01:46:49,707 --> 01:46:51,927 Требало нам је нешто моћније. 1499 01:46:52,101 --> 01:46:54,799 Дакле, Ц и Земља само у основи жели да убија људе 1500 01:46:54,973 --> 01:46:56,801 и узимају њихову енергију и чине га својим. 1501 01:46:56,975 --> 01:46:58,890 Па, то није како су рекли да ће радити. 1502 01:46:59,500 --> 01:47:02,241 И рекли су нам... да ће га користити 1503 01:47:02,416 --> 01:47:05,549 на осуђенике на смрт и неизлечиво болесни. 1504 01:47:06,245 --> 01:47:08,160 Ох, вау. 1505 01:47:08,334 --> 01:47:09,379 Да ли заиста верујете у то? 1506 01:47:12,208 --> 01:47:14,906 Видите, имам жену која је умрла. 1507 01:47:16,908 --> 01:47:19,911 И ово ми је једина шанса 1508 01:47:20,695 --> 01:47:21,609 да можда... 1509 01:47:23,088 --> 01:47:24,307 разговарај са њом поново. 1510 01:47:25,482 --> 01:47:27,179 Или само знај да је она добро. 1511 01:47:29,834 --> 01:47:31,706 Ти једноставно не схваташ! 1512 01:47:32,576 --> 01:47:33,447 Мислим, само... 1513 01:47:34,578 --> 01:47:39,148 ...импликација загробног живота мења игру! 1514 01:47:39,801 --> 01:47:40,889 Схватам. 1515 01:47:42,804 --> 01:47:43,935 разумем. 1516 01:47:46,242 --> 01:47:47,373 И ја се не слажем. 1517 01:47:49,288 --> 01:47:50,638 Али по коју цену, докторе? 1518 01:47:51,552 --> 01:47:52,596 Не можемо јој дозволити да га има. 1519 01:47:53,467 --> 01:47:56,557 -Ми смо под уговором, З. -Не, нема јебеног начина. 1520 01:47:56,731 --> 01:47:59,821 Ово би могло бити озбиљно питање за све нас. 1521 01:47:59,995 --> 01:48:00,822 слажем се. 1522 01:48:01,475 --> 01:48:02,867 Молим те не ради ово. 1523 01:48:03,041 --> 01:48:04,608 Морамо, З. 1524 01:48:07,089 --> 01:48:10,701 Видите, постоје и други начини да постигнем ствари, Дрезден. 1525 01:48:11,310 --> 01:48:14,270 Мислим да би требало озбиљно преиспитати ваш посао са Ц и Земљом. 1526 01:48:14,444 --> 01:48:16,620 Разумете улог овде. 1527 01:48:17,142 --> 01:48:20,406 Толико сам напорно радио на овоме. 1528 01:48:20,581 --> 01:48:22,931 И нисам о томе да само бацим све 1529 01:48:23,105 --> 01:48:25,455 кога једва знамо још нешто о томе. 1530 01:48:28,893 --> 01:48:31,679 Етика може бити обрађен касније. 1531 01:48:33,637 --> 01:48:35,770 Урадио сам своје истраживање заувек, 1532 01:48:35,944 --> 01:48:38,163 без обзира на шта Ц и Земља намењена. 1533 01:48:39,513 --> 01:48:40,601 Нека буде тако. 1534 01:49:20,031 --> 01:49:21,119 Огреботина. 1535 01:49:23,426 --> 01:49:25,036 У реду. У реду. 1536 01:49:26,124 --> 01:49:27,691 Требају ми детаљи ожичења. 1537 01:49:28,431 --> 01:49:29,301 Да. 1538 01:49:38,267 --> 01:49:39,137 Готово. 1539 01:49:46,057 --> 01:49:48,059 Периметар је пробијен. 1540 01:49:48,233 --> 01:49:49,800 -Шта је то? -Шифра пет. 1541 01:49:49,974 --> 01:49:53,325 Передор. Ух, ух, задовољство послујем са вама, докторе. 1542 01:49:53,499 --> 01:49:55,676 Итан, Зефир, време је да идемо. 1543 01:49:56,241 --> 01:49:59,114 Периметар је пробијен. Код пет. 1544 01:50:01,203 --> 01:50:02,596 Заиста се надам да је вредело. 1545 01:50:03,553 --> 01:50:04,641 нисам знао. 1546 01:50:05,294 --> 01:50:08,123 Периметар је пробијен. Код пет. 1547 01:50:16,610 --> 01:50:18,133 Шефе, имамо непријатеље у периметру. 1548 01:50:18,307 --> 01:50:20,048 Намами их доле до наше ватрене тачке. 1549 01:50:22,833 --> 01:50:26,054 -Јасно. - Сада јеси у Лабораторији 22, 1550 01:50:26,228 --> 01:50:27,446 сектор три. 1551 01:50:35,019 --> 01:50:37,848 Периметар је пробијен. Код пет. 1552 01:50:52,646 --> 01:50:53,559 Етхан! Иди! 1553 01:50:58,652 --> 01:51:00,436 - Иди, иди, иди, иди, иди. иди! 1554 01:51:02,568 --> 01:51:03,526 Моррис, са мном. 1555 01:51:26,505 --> 01:51:28,333 Горе. 1556 01:51:31,119 --> 01:51:32,903 Одјеби назад. 1557 01:51:33,948 --> 01:51:35,689 -Спусти то. -У столици, клинац. 1558 01:51:38,822 --> 01:51:40,302 Моррис, знаш шта треба да урадиш? 1559 01:51:41,172 --> 01:51:43,044 -Ох, да. -У реду, уради то. 1560 01:51:43,218 --> 01:51:45,220 Идем да се побринем тог мршавог кретена. 1561 01:51:47,657 --> 01:51:48,789 забавите се. 1562 01:53:37,201 --> 01:53:38,855 Дрезден... 1563 01:53:41,510 --> 01:53:42,728 ...ја сам. 1564 01:53:45,731 --> 01:53:47,559 Никад нисмо стигли на том походу. 1565 01:53:48,647 --> 01:53:49,518 Асха. 1566 01:53:51,912 --> 01:53:52,869 недостајеш ми. 1567 01:53:54,915 --> 01:53:56,481 тако ми недостајеш. 1568 01:53:57,569 --> 01:53:58,527 У реду је. 1569 01:54:01,965 --> 01:54:03,749 Треба живети за сада. 1570 01:54:04,576 --> 01:54:06,927 Али мислим о теби сваки дан. 1571 01:54:12,280 --> 01:54:13,890 Знам. 1572 01:54:15,805 --> 01:54:16,850 Срешћемо се поново. 1573 01:54:19,243 --> 01:54:20,941 То је неизбежно. 1574 01:54:21,115 --> 01:54:22,246 где си ти 1575 01:54:24,422 --> 01:54:26,381 На мирном месту. 1576 01:54:27,556 --> 01:54:30,385 Где су сви мислили, сваки облик настаје. 1577 01:54:33,910 --> 01:54:35,738 Нећу бити овде још дуго. 1578 01:54:36,782 --> 01:54:38,349 Још једно путовање чека. 1579 01:54:39,176 --> 01:54:42,049 Већ сам закључио мој уговор са претходним. 1580 01:54:42,876 --> 01:54:45,095 Уговор? 1581 01:54:45,269 --> 01:54:47,532 разумећеш на време, Дрезден. 1582 01:54:48,664 --> 01:54:49,883 Слушај ме. 1583 01:54:50,753 --> 01:54:53,930 Шта си урадио овде, ова технологија... 1584 01:54:55,062 --> 01:54:57,586 ...није мишљено да се користи овако. 1585 01:54:59,414 --> 01:55:02,373 Бића која су дизајнирала моћ сфере 1586 01:55:02,547 --> 01:55:04,636 су много старији него твоја врста. 1587 01:55:05,333 --> 01:55:06,421 Много мудрији. 1588 01:55:07,596 --> 01:55:09,293 Ваш свет није спреман. 1589 01:55:11,165 --> 01:55:13,950 Временом ће људи научити користити мудрост 1590 01:55:14,124 --> 01:55:15,473 са овим открићем. 1591 01:55:16,561 --> 01:55:19,825 Али људи који желе да га сада користим су веома опасни. 1592 01:55:21,088 --> 01:55:24,743 Они покушавају да га искористе као средство за продужење њихов животни век, 1593 01:55:24,918 --> 01:55:26,832 за које није дизајниран. 1594 01:55:28,573 --> 01:55:32,055 Не разумеју последице коришћења овог уређаја. 1595 01:55:33,013 --> 01:55:34,362 Какве последице? 1596 01:55:35,711 --> 01:55:37,321 Они ће тиме уништити животе. 1597 01:55:38,366 --> 01:55:40,194 Они ће затворити умове с тим. 1598 01:55:44,241 --> 01:55:45,503 Шта да радим? 1599 01:55:46,852 --> 01:55:48,376 Морате га уништити. 1600 01:55:50,030 --> 01:55:50,944 хоћу. 1601 01:55:52,815 --> 01:55:53,903 волим те. 1602 01:55:57,515 --> 01:55:58,995 Увек ћу те волети. 1603 01:55:59,474 --> 01:56:00,692 И ја тебе волим. 1604 01:56:01,737 --> 01:56:04,218 -Морам да идем сада. -Не, молим те! 1605 01:56:04,914 --> 01:56:06,829 Молим вас останите! 1606 01:56:07,351 --> 01:56:08,787 Збогом, најдражи. 1607 01:56:22,584 --> 01:56:25,195 Хеј, хеј. јеси ли добро? 1608 01:56:25,369 --> 01:56:28,198 Шта јеботе? 1609 01:57:04,365 --> 01:57:05,583 шта-- 1610 01:57:19,902 --> 01:57:20,729 З. 1611 01:57:21,904 --> 01:57:24,907 Иди! 1612 01:57:49,366 --> 01:57:51,238 У реду. 1613 01:57:52,500 --> 01:57:54,415 -Хоћеш ли бити добро? -Да! Иди. 1614 01:58:06,818 --> 01:58:10,213 Хајде! Забијте главу за мене, монах! 1615 01:58:12,302 --> 01:58:14,913 Они су овде! Хајде! 1616 01:58:16,350 --> 01:58:18,526 Приступ непрепознат. 1617 01:58:18,700 --> 01:58:19,875 Пожури! 1618 01:58:27,535 --> 01:58:28,623 Ох! 1619 01:58:30,320 --> 01:58:31,756 Изволите! 1620 01:58:59,436 --> 01:59:01,177 Имаш избор, Малик. 1621 01:59:19,369 --> 01:59:20,283 Доста! 1622 01:59:31,251 --> 01:59:33,601 Ја ћу уживати гледам како умиреш, монахе. 1623 01:59:49,312 --> 01:59:52,097 Хајде, уради то! 1624 01:59:53,403 --> 01:59:54,709 Јебено уради то! 1625 01:59:55,449 --> 01:59:57,407 Само јебено уради то. Докрајчи ме. 1626 01:59:57,581 --> 01:59:58,930 Јебено ме докрајчи! 1627 02:00:00,802 --> 02:00:03,239 Твоја мржња је твој затвор, Малик. 1628 02:00:03,413 --> 02:00:08,070 Да. А ти си праведан бол у дупету. 1629 02:00:13,771 --> 02:00:15,947 Ти си роб до корпорације. 1630 02:00:17,775 --> 02:00:20,256 Само ћеш завршити јебени алат 1631 02:00:20,430 --> 02:00:23,085 искористиће и бацити. 1632 02:00:24,869 --> 02:00:27,872 Нисмо се пријавили за ово. 1633 02:00:32,137 --> 02:00:33,226 Видимо се. 1634 02:00:58,120 --> 02:00:59,687 Мој ауто је тамо. 1635 02:01:32,502 --> 02:01:34,374 Хајде. Иди, иди, иди. 1636 02:01:38,116 --> 02:01:39,030 Улази у ауто! 1637 02:01:42,947 --> 02:01:43,687 Идемо! 1638 02:02:24,511 --> 02:02:26,643 Заједничка улагања и Барингтон Тран Сецурити 1639 02:02:26,817 --> 02:02:30,908 су под истрагом за изнуду, превару, и убиство. 1640 02:02:31,082 --> 02:02:33,433 Наплате укључују намештање тржишта ради добијања контролни интерес 1641 02:02:33,607 --> 02:02:36,958 у Сакура Биотецх, Передор, и Транцеворлд Медиа. 1642 02:02:37,132 --> 02:02:39,787 Џек Велман, извршни директор Мутуал Оне, је пријављен мртав 1643 02:02:39,961 --> 02:02:41,484 очигледног самоубиства... 1644 02:02:41,658 --> 02:02:44,008 ... прича се да су у вези са злочинима. 1645 02:02:44,182 --> 02:02:45,880 И раније данас, Сакура Биотецх, 1646 02:02:46,054 --> 02:02:47,621 Передор, Транцеворлд Медиа, 1647 02:02:47,795 --> 02:02:49,710 и Мутуал Оне Инвестментс 1648 02:02:49,884 --> 02:02:52,234 били откупљени би Ц андамп; Еартх Цорпоратион 1649 02:02:52,408 --> 02:02:54,671 у непријатељској понуди за преузимање рано јутрос, 1650 02:02:54,845 --> 02:02:58,371 прављење Ц андамп; Земља највећа конгломерат у свету. 1651 02:02:58,545 --> 02:03:01,591 Успео да се сачува компоненте из монокла. 1652 02:03:02,244 --> 02:03:03,767 Моћи ћемо да реплицира прототип. 1653 02:03:04,594 --> 02:03:06,988 Передоров одбор и Узајамни један учинили свој уступак. 1654 02:03:07,162 --> 02:03:10,513 Експеримент хватача снова дало позитивне резултате. 1655 02:03:10,687 --> 02:03:14,212 Чак су и наши преводиоци добро прошли убијајући своје противнике. 1656 02:03:14,387 --> 02:03:17,868 Да. Најамници нису били једнаки за њихову снагу нити њихове способности. 1657 02:03:18,042 --> 02:03:22,351 Важно је да наставимо да држим на оку Итана Мејсона. 1658 02:03:22,525 --> 02:03:23,874 Праћено и надгледано. 1659 02:03:24,832 --> 02:03:27,356 Сигурни сте да не знате желим да уклоним трговце и Дрезден Корлис? 1660 02:03:27,530 --> 02:03:29,706 Не желимо да провоцирамо било каквог сукоба 1661 02:03:29,880 --> 02:03:31,099 током ове транзиције. 1662 02:03:31,273 --> 02:03:32,492 Врло добро. успут, 1663 02:03:32,666 --> 02:03:35,016 изабрали смо испитаници у зони 93. 1664 02:03:36,191 --> 02:03:37,932 Следећа фаза је већ у току. 1665 02:03:38,411 --> 02:03:41,152 Два града. Сулен заједница и Бигсби. 1666 02:03:41,631 --> 02:03:44,025 Одлично. Молимо вас да нас обавестите 1667 02:03:44,199 --> 02:03:46,201 било каквог новог развоја. 1668 02:03:46,375 --> 02:03:47,507 Задовољство ми је, колектив. 1669 02:04:19,539 --> 02:04:20,627 Нашао сам ово у ауту. 1670 02:04:21,976 --> 02:04:22,977 Одлични дизајни. 1671 02:04:24,065 --> 02:04:25,806 Дефинитивно уради инжењерска ствар. 1672 02:04:27,416 --> 02:04:28,461 Дао сам отказ. 1673 02:04:34,162 --> 02:04:34,989 Како је Дрезден? 1674 02:04:35,598 --> 02:04:36,599 Биће она добро. 1675 02:04:37,600 --> 02:04:41,474 Успели смо да се договоримо да је чува. 1676 02:04:42,170 --> 02:04:43,084 То је добро. 1677 02:04:46,435 --> 02:04:47,654 Дакле, шта сте ви сви намеравате да урадите следеће? 1678 02:04:48,524 --> 02:04:49,612 Да украдеш још срања? 1679 02:04:51,266 --> 02:04:52,136 бр. 1680 02:04:53,660 --> 02:04:55,531 З и ја се слажемо завршили смо с тим. 1681 02:04:56,967 --> 02:04:59,535 Али вероватно постоји неко тамо коме је потребна наша помоћ... 1682 02:05:00,754 --> 02:05:02,712 ...с обзиром на околности недавно. 1683 02:05:03,844 --> 02:05:04,801 Драго ми је да то чујем. 1684 02:05:10,372 --> 02:05:11,504 Шта видиш тамо? 1685 02:05:15,290 --> 02:05:16,465 Видим много ствари. 1686 02:05:54,111 --> 02:05:58,028 ♪ Болестан, болестан, болестан, болестан, болестан Поново заглављени у њиховим мозговима ♪ 1687 02:05:58,507 --> 02:06:01,249 ♪ Као уврнути нокат, надмашен ♪ 1688 02:06:01,423 --> 02:06:04,165 ♪ Сами пузимо около ♪ 1689 02:06:04,339 --> 02:06:07,211 ♪ Нашао космичку шину, о, не ♪ 1690 02:06:07,385 --> 02:06:09,736 ♪ Гурају Опет њихови возови ♪ 1691 02:06:10,301 --> 02:06:12,956 ♪ Рођени у њиховом уму Она каже ♪ 1692 02:06:13,130 --> 02:06:15,742 ♪ Шета около сама ♪ 1693 02:06:17,221 --> 02:06:19,963 ♪ Херој, шета около ♪ 1694 02:06:20,137 --> 02:06:22,879 ♪ Херо, идемо! ♪ 1695 02:06:23,053 --> 02:06:25,708 ♪ Херој, шврља около ♪ 1696 02:06:25,882 --> 02:06:29,059 ♪ Нула, право доле ♪ 1697 02:06:29,233 --> 02:06:31,975 ♪ "О, не," они иду ♪ 1698 02:06:32,149 --> 02:06:34,674 ♪ Знају нулу ♪ 1699 02:06:35,196 --> 02:06:38,373 ♪ "О, не," они иду ♪ 1700 02:06:40,636 --> 02:06:44,814 ♪ Превише информација ♪ 1701 02:06:44,988 --> 02:06:49,253 ♪ Да, преоптерећење ♪ 1702 02:06:49,427 --> 02:06:51,473 ♪ Само срце ♪ 1703 02:06:52,300 --> 02:06:56,434 ♪ Превише информација ♪ 1704 02:06:56,609 --> 02:07:00,743 ♪ Да, срца експлодирају ♪ 1705 02:07:00,917 --> 02:07:03,354 ♪ Сломљене кости ♪ 1706 02:08:18,647 --> 02:08:22,782 ♪ Болестан, болестан, болестан, болестан, болестан Поново заробљени у њиховим главама ♪ 1707 02:08:22,956 --> 02:08:25,828 ♪ Као криво сочиво Види, види ♪ 1708 02:08:26,002 --> 02:08:28,701 ♪ Они фалсификују те опкладе Исти ♪ 1709 02:08:28,875 --> 02:08:31,660 ♪ Као измучени јадник Ох, не ♪ 1710 02:08:31,834 --> 02:08:34,489 ♪ Они виде ту гомилу около ♪ 1711 02:08:34,663 --> 02:08:36,056 ♪ Вичеш сву крв ♪ 1712 02:08:36,230 --> 02:08:37,535 ♪ Ево долази ♪ 1713 02:08:37,710 --> 02:08:40,321 ♪ Тај судбински славни догађај ♪ 1714 02:08:41,714 --> 02:08:44,455 ♪ Херој, шета около ♪ 1715 02:08:44,629 --> 02:08:47,328 ♪ Херо, идемо! ♪ 1716 02:08:47,502 --> 02:08:50,200 ♪ Херој, шврља около ♪ 1717 02:08:50,374 --> 02:08:53,595 ♪ Нула, право доле ♪ 1718 02:08:53,769 --> 02:08:56,511 ♪ "О, не," они иду ♪ 1719 02:08:56,685 --> 02:08:59,514 ♪ Знају нулу ♪ 1720 02:08:59,688 --> 02:09:02,778 ♪ "О, не," они иду ♪ 1721 02:09:16,792 --> 02:09:20,927 ♪ Превише информација ♪ 1722 02:09:21,101 --> 02:09:24,452 ♪ Да, преоптерећење... ♪